1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lastet ned fra YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiell YIFY-filmside: YTS.BZ 3 00:00:10,750 --> 00:00:13,417 SENTRALT PARTNERSKAP 4 00:00:17,042 --> 00:00:19,792 KINOSLOVO 5 00:00:22,708 --> 00:00:25,833 NIKITA MIKHALKOVS TRITE STUDIO GAZPROM MEDIA 6 00:00:28,792 --> 00:00:31,833 MED STØTTE FRA KINFONDET 7 00:00:43,000 --> 00:00:44,917 Har du sett i alle hyllene? 8 00:00:45,958 --> 00:00:47,917 Overalt! Det er ikke der. 9 00:00:58,708 --> 00:01:01,541 Hva tilbyr du? Hvorfor skulle jeg trenge Zhukovsky? 10 00:01:01,542 --> 00:01:03,042 La oss finne Alex sin bok. 11 00:01:03,958 --> 00:01:06,250 Ikke en eneste bok! 12 00:01:06,375 --> 00:01:08,124 Når skal du begynne å selge? 13 00:01:08,125 --> 00:01:10,707 – For å gråte høyt! - Fire, jeg betaler fire! 14 00:01:10,708 --> 00:01:13,582 Mine damer og herrer, ikke slåss! 15 00:01:13,583 --> 00:01:16,582 – Kanskje om en ukes tid. - En uke til?! 16 00:01:16,583 --> 00:01:18,332 En uke? Virkelig? 17 00:01:18,333 --> 00:01:19,708 Vi har ventet så lenge! 18 00:01:19,917 --> 00:01:22,374 Ung mann, jeg sa til deg, vi har ikke Pushkin. 19 00:01:22,375 --> 00:01:24,125 Her fant jeg en. 20 00:01:24,292 --> 00:01:26,917 Å, du er heldig! Jeg pakker den inn i gave til deg. 21 00:01:27,042 --> 00:01:28,166 Har du sett det? 22 00:01:28,167 --> 00:01:31,625 Blodsøl er det siste jeg trenger. 23 00:01:31,958 --> 00:01:34,417 Ta det, ta det. 24 00:01:35,333 --> 00:01:38,250 Ikke mob meg, vær så snill! 25 00:01:38,583 --> 00:01:41,125 Kom tilbake! 26 00:01:41,333 --> 00:01:42,875 Unge herr, hva har du der? 27 00:01:43,458 --> 00:01:45,291 Gi oss bøkene! 28 00:01:45,292 --> 00:01:46,832 Har du hørt? 29 00:01:46,833 --> 00:01:48,666 De sier at kona hans ikke er pen. 30 00:01:48,667 --> 00:01:51,249 Natalia Goncharova er en skjønnhet, og de deler ekte kjærlighet. 31 00:01:51,250 --> 00:01:52,957 Han var strålende på studier. 32 00:01:52,958 --> 00:01:54,707 Han hatet lyceumet sitt helhjertet. 33 00:01:54,708 --> 00:01:56,791 Jeg har hørt at han er utrolig heldig. 34 00:01:56,792 --> 00:01:59,374 EUGENE ONEGIN Nei! Han gamblet bort sin siste bukse. 35 00:01:59,375 --> 00:02:01,457 Overtroisk utover alle grenser. For en skam! 36 00:02:01,458 --> 00:02:02,499 Ingen! Det er umulig. 37 00:02:02,500 --> 00:02:06,832 - Se kjære, det er alt Pushkin igjen. - Han snakker om byen. 38 00:02:06,833 --> 00:02:11,291 Jeg hørte at han har en mørk hudfarge, og skulderhøyde, nesten en nisse. 39 00:02:11,292 --> 00:02:12,541 - Seriøst?! - Det er sant. 40 00:02:12,542 --> 00:02:16,666 - Han ville aldri skrevet slik vulgaritet. - Hvilken naivitet, Mon Cher. 41 00:02:16,667 --> 00:02:19,916 Pushkin har skrevet ord ubeskrivelig i en dames nærvær. 42 00:02:19,917 --> 00:02:21,957 Jeg sier, hvor mange har han kjent? 43 00:02:21,958 --> 00:02:26,000 Strasbourg-pai! Pushkins favorittmåltid! 44 00:02:26,667 --> 00:02:30,250 Pozharsky kjøttkoteletter, poetens favoritt rissoles! 45 00:02:30,417 --> 00:02:33,957 - De sier at keiseren selv vil komme. – Er de ikke fiender? 46 00:02:33,958 --> 00:02:37,332 - Se... Hvor strømmer de alle sammen? - Hei! 47 00:02:37,333 --> 00:02:41,083 Jeg hørte det motsatte, han har kjempet hundre dueller og sparte ingen. 48 00:02:42,250 --> 00:02:44,457 Les den først, og fell deretter dommen. 49 00:02:44,458 --> 00:02:45,999 Jeg vil ikke lese noe. 50 00:02:46,000 --> 00:02:48,292 Jeg har ikke lest, men det er synd ikke å bli interessert. 51 00:02:50,125 --> 00:02:51,999 Ekstra, ekstra! Få avisene dine! 52 00:02:52,000 --> 00:02:55,124 Pushkin er solen for russisk poesi. 53 00:02:55,125 --> 00:02:56,749 Kjøp en avis! 54 00:02:56,750 --> 00:03:02,541 Pushkin! Pushkin! Pushkin! 55 00:03:02,542 --> 00:03:05,458 Pushkin! Pushkin! 56 00:03:05,583 --> 00:03:14,625 Pushkin! Pushkin! Pushkin! 57 00:03:14,917 --> 00:03:16,291 Alex, se. 58 00:03:16,292 --> 00:03:18,666 Pushkin! Pushkin! 59 00:03:18,667 --> 00:03:19,999 Alex! 60 00:03:20,000 --> 00:03:25,792 Pushkin! Pushkin! 61 00:03:39,333 --> 00:03:41,916 POETEN 62 00:03:41,917 --> 00:03:44,125 HISTORIEN AV ALEXANDER PUSHKIN 63 00:03:50,208 --> 00:03:51,250 Pushkin. 64 00:03:53,000 --> 00:03:54,833 Pushkin. LITTERATURJOURNAL 65 00:03:58,000 --> 00:03:59,417 Pushkin. 66 00:04:00,417 --> 00:04:02,957 "Leve vår kameratslige forening..." TSAR'S VILLAGE LYCEUM, 1814 67 00:04:02,958 --> 00:04:03,958 Pushkin! 68 00:04:07,167 --> 00:04:09,332 [på latin] Hvis du ikke går fremover, du beveger deg bakover. 69 00:04:09,333 --> 00:04:10,332 Skynd deg sakte. 70 00:04:10,333 --> 00:04:13,625 - Som du ønsker, men de har allerede dratt. Faen! 71 00:04:18,292 --> 00:04:19,582 Kostya. 72 00:04:19,583 --> 00:04:21,375 - Danzas! - Stille! 73 00:04:21,500 --> 00:04:23,874 – Fortell meg hvem som gikk med dem? - Ivan Pushchin. 74 00:04:23,875 --> 00:04:26,167 Ivan?! Hvordan kunne han være enig? 75 00:04:48,708 --> 00:04:51,708 Den store Derzhavin kommer i dag. Legg det bort. 76 00:04:58,833 --> 00:05:01,250 - De er allerede i parken. - Gi meg nøklene. 77 00:05:11,208 --> 00:05:14,499 Vel, Danzas, Jeg ser at vi har en forræder blant oss. 78 00:05:14,500 --> 00:05:15,707 Ivan Pushchin. 79 00:05:15,708 --> 00:05:17,582 Du har ikke satt tid og sted for å kjempe. 80 00:05:17,583 --> 00:05:19,249 – Jeg ble tvunget. - Vennligst avstå. 81 00:05:19,250 --> 00:05:22,500 Det er et ekte våpen, Jeg vil ikke miste deg. 82 00:05:27,542 --> 00:05:29,958 Vent på, Pushkin, du mener jeg risikerte 83 00:05:30,250 --> 00:05:31,833 stjele nøklene og sverdet, 84 00:05:32,042 --> 00:05:34,833 men all vanære skal forsvinne hvis han mumler en unnskyldning? 85 00:05:35,250 --> 00:05:36,625 Terningen er støpt. 86 00:05:39,167 --> 00:05:44,000 Baron von Korff, jeg er forberedt på det lytt til din fulle unnskyldning. 87 00:05:45,167 --> 00:05:49,417 Hva skal jeg egentlig be om unnskyldning for? For å kalle deg en tosk? 88 00:05:50,375 --> 00:05:52,208 Eller en fattig? 89 00:05:53,250 --> 00:05:54,667 Eller en ape? 90 00:05:56,083 --> 00:05:59,083 - Mine herrer, slutt. - Stopp det, nok! 91 00:06:00,500 --> 00:06:03,292 - Nok! - Legg ned armene! 92 00:06:12,667 --> 00:06:13,792 Stoppe! Stoppe! Stoppe! 93 00:06:15,500 --> 00:06:17,416 Det er et brudd på koden duello! 94 00:06:17,417 --> 00:06:20,667 Messiører! Slutt med en gang! 95 00:06:21,542 --> 00:06:23,542 For en skam! 96 00:06:24,125 --> 00:06:27,583 Hans Majestet har de fleste strengt forbudte dueller. 97 00:06:28,708 --> 00:06:32,124 Men for Alexander Pushkin, 98 00:06:32,125 --> 00:06:34,625 keiserens ord betyr ingenting. 99 00:06:35,167 --> 00:06:39,000 Si ifra, gi oss en forklaring for din villskap. 100 00:06:41,375 --> 00:06:43,083 Kan jeg gå rett til fangehullet? 101 00:06:44,500 --> 00:06:46,000 Se hva som skjer 102 00:06:46,833 --> 00:06:48,250 når du forbyr pisking? 103 00:06:48,792 --> 00:06:52,583 Karakteren til en moralsk degenerert. Nederst i nesten hver klasse. 104 00:06:53,458 --> 00:06:54,875 Blottet for talent. 105 00:06:55,458 --> 00:06:56,958 Men ikke å bekymre deg. 106 00:06:58,167 --> 00:07:00,250 Jeg skal disiplinere ham. 107 00:07:03,000 --> 00:07:04,542 Mister Piletsky. 108 00:07:05,125 --> 00:07:09,667 Jeg vil ikke gjøre lett på Alexanders ugjerning. 109 00:07:09,917 --> 00:07:12,208 Men han er utrolig begavet. 110 00:07:12,833 --> 00:07:15,332 Du vil høre diktet hans ved dagens eksamen. 111 00:07:15,333 --> 00:07:18,208 Det er forbløffende. 112 00:07:28,125 --> 00:07:31,542 "Jeg slukte meg til middag, Og Yakov lukket døren for forhastet. 113 00:07:31,792 --> 00:07:35,000 Åh som jeg følte meg, min bror, Akkurat som Küchelbecker gjør meg kvalm." 114 00:07:36,000 --> 00:07:38,332 Hvorfor Küchelbecker? Hva har jeg med det å gjøre?! 115 00:07:38,333 --> 00:07:40,875 Hvordan tør du lese opp mine private notater? 116 00:07:41,958 --> 00:07:46,792 Mon Cher, Alexander redder de beste for vår æresgjest. 117 00:07:46,917 --> 00:07:48,207 Er det ikke riktig? 118 00:07:48,208 --> 00:07:51,000 For å opptre foran Derzhavin, den store dikteren? 119 00:07:53,458 --> 00:07:55,958 Hva får deg til å tenke er du verdig en slik ære? 120 00:07:56,708 --> 00:07:59,917 Hva ville du vite om ære, Piletsky? 121 00:08:14,667 --> 00:08:17,083 Velg ordene dine mer nøye. 122 00:08:17,750 --> 00:08:19,542 Tiltaler meg på en passende måte. 123 00:08:19,833 --> 00:08:21,833 Hva ville passe? 124 00:08:23,083 --> 00:08:27,917 Monsieur fangevokter eller Monsieur sensur? Monsieur, hvordan kan jeg si det høflig? 125 00:08:28,125 --> 00:08:29,916 - Jeg ber om unnskyldning? - Jeg unnskylder deg! 126 00:08:29,917 --> 00:08:33,124 - Alex, nok! - Før du regner med meg, er jeg ikke enig. 127 00:08:33,125 --> 00:08:35,916 – Ung mann, for en uforskammethet! – Av høyeste grad. 128 00:08:35,917 --> 00:08:38,666 Men det ville vært verre å ikke si noe Om hvor frekk du er. 129 00:08:38,667 --> 00:08:40,957 Jeg ser verdiene dine. Vil du skrive ned sitatene mine? 130 00:08:40,958 --> 00:08:43,541 Du snakker om libertas Men stikk nesa i notatene mine. 131 00:08:43,542 --> 00:08:47,167 Hvis du ikke blir stille akkurat nå, Jeg ekskluderer deg fra eksamen. 132 00:08:49,250 --> 00:08:53,875 Du har bevist poenget mitt, hvor ufint. Du gjør sannhetens talende taushet. 133 00:08:54,167 --> 00:08:59,207 Lyceumet lærte oss om liberté. Og du kommer ikke til å ta det bort. 134 00:08:59,208 --> 00:09:04,167 Vi vil forfølge store ambisjoner, Og vi vil ikke la dem bli glemt. 135 00:09:04,333 --> 00:09:08,707 Lyceumet lærte oss om liberté, Og du kommer ikke til å... 136 00:09:08,708 --> 00:09:09,791 Stillhet! 137 00:09:09,792 --> 00:09:14,208 Sett noen ord til en patetisk rytme, og kalle deg en poet? 138 00:09:15,167 --> 00:09:18,666 Pushkin, jeg ser rett gjennom deg: Lat, talentløs gut. 139 00:09:18,667 --> 00:09:22,624 Du ville gjort hva som helst for ikke å studere, Nyt og kjemp i dueller. 140 00:09:22,625 --> 00:09:25,124 Se, du vil angre selv. 141 00:09:25,125 --> 00:09:28,832 Jeg sier deg, glem suksess Hvis du holder på med den uhøfligheten. 142 00:09:28,833 --> 00:09:31,249 Jeg ville ikke ønske skjebnen din på en fiende. 143 00:09:31,250 --> 00:09:35,166 Gutt, her er mitt råd til deg: Adlyd meg og kutt ut det tullet også. 144 00:09:35,167 --> 00:09:38,082 Takk for tilbudet, Men jeg må avvise deg. 145 00:09:38,083 --> 00:09:40,375 Hva kan en feiging som deg gi? 146 00:09:40,625 --> 00:09:42,832 Hvem omfavner ikke sin kone om natten, 147 00:09:42,833 --> 00:09:45,250 Men klemmer en gendarmes regelbok Av galt og rett. 148 00:09:45,500 --> 00:09:50,291 Det er faktisk lett å spille vinneren Iført en militær tunika med swagger. 149 00:09:50,292 --> 00:09:53,207 Å holde kjeft gjør deg rolig, Ikke rart, gjør som du vil. 150 00:09:53,208 --> 00:09:55,707 Ta fra meg rettighetene, Men ikke fornekt sannheten i det jeg sier. 151 00:09:55,708 --> 00:09:57,916 Og selv om du klager, Vi gjør det alene. 152 00:09:57,917 --> 00:10:00,500 Med vår frihet og makt, Vi kommer garantert til å bli store. 153 00:10:00,750 --> 00:10:02,916 Det er mange av dere her, Men jeg er ingen solist heller. 154 00:10:02,917 --> 00:10:05,666 Mine ord kan stå god for Av hver lyceumstudent, mon frère. 155 00:10:05,667 --> 00:10:08,166 Som keiser Alexander slo Napoleon, 156 00:10:08,167 --> 00:10:10,417 Vi skal skrive en ny historie som Karamzin. 157 00:10:10,667 --> 00:10:12,999 Vi vil fremme vitenskap som Lomonosov. 158 00:10:13,000 --> 00:10:15,875 I likhet med Derzhavin, vil vi skrive stor poesi. 159 00:10:24,292 --> 00:10:26,042 Derzhavin selv har ankommet. 160 00:10:27,917 --> 00:10:29,500 En stor blant oss. 161 00:10:29,667 --> 00:10:33,125 Monsieur Derzhavin, det er en ære for oss å ha deg her. 162 00:10:49,042 --> 00:10:53,999 Vi vil forfølge store ambisjoner, Og vi vil ikke la dem bli glemt. 163 00:10:54,000 --> 00:10:58,917 Lyceumet lærte oss om liberté, Og du kommer ikke til å ta det bort. 164 00:10:59,167 --> 00:11:04,166 Vi vil forfølge store ambisjoner, Og vi vil ikke la dem bli glemt. 165 00:11:04,167 --> 00:11:09,458 Lyceumet lærte oss om liberté, Og du kommer ikke til å ta det bort. 166 00:11:14,167 --> 00:11:19,374 Vi vil forfølge store ambisjoner, Og vi vil ikke la dem bli glemt. 167 00:11:19,375 --> 00:11:24,708 Lyceumet lærte oss om liberté, Og du kommer ikke til å ta det bort. 168 00:11:27,125 --> 00:11:31,125 "Av livet har jeg sett, men begynnelsen ..." SAINT-PETERSBURG, 1817 169 00:11:33,500 --> 00:11:36,749 Afrikansk blod... Mitt ord, du har blitt blek! 170 00:11:36,750 --> 00:11:39,791 Klimaet har den effekten på deg, ikke sant? Jeg kjenner deg knapt igjen. 171 00:11:39,792 --> 00:11:41,208 Hva? 172 00:11:42,000 --> 00:11:43,292 Det ser bra ut. 173 00:11:43,917 --> 00:11:46,875 Gode ​​syferdigheter. Jeg er aldri så takknemlig. 174 00:11:47,125 --> 00:11:50,583 Du reparerer den gulvduken selv. Lærte de deg ikke på fattighuset? 175 00:11:53,042 --> 00:11:54,583 Masha, stopp! 176 00:11:56,375 --> 00:11:58,333 Hilsen, Pushkin! 177 00:11:58,875 --> 00:12:01,082 Bratt fall fra lyceum til St. Petersburg, ikke sant? 178 00:12:01,083 --> 00:12:05,542 Danzas! Ikke vær oppmerksom på ham. Det er et godt nabolag, veldig sjarmerende. 179 00:12:21,375 --> 00:12:23,875 – Du har et hull i kragen. - Jeg vet. Så hva? 180 00:12:25,333 --> 00:12:27,625 - La det være! – Flott kostyme! 181 00:12:30,083 --> 00:12:32,042 Jeg skal gi deg en ny. 182 00:13:02,750 --> 00:13:04,500 Vil de la oss fly? 183 00:13:04,667 --> 00:13:07,042 En original kreasjon av brødrene Montgolfier. 184 00:13:07,708 --> 00:13:09,791 Kveld, damer! 185 00:13:09,792 --> 00:13:10,750 Hva? 186 00:13:11,125 --> 00:13:13,583 – Skal du ønske hver...? - Kveld... 187 00:13:16,083 --> 00:13:17,707 Ikke ryst, se og lær. 188 00:13:17,708 --> 00:13:21,249 Du får bare én sjanse til å lage et inntrykk på hovedstadens damer. 189 00:13:21,250 --> 00:13:24,458 - Jeg kaster ikke bort tiden. - Alex, klær skaper ikke en mann. 190 00:13:24,792 --> 00:13:27,374 Du tjener i utenrikskollegiene. 191 00:13:27,375 --> 00:13:29,999 - En lav sinecure. – Men med stort løfte. 192 00:13:30,000 --> 00:13:31,124 Selvfølgelig. 193 00:13:31,125 --> 00:13:33,417 Jeg skal introdusere deg for venner, viktige personer. 194 00:13:33,667 --> 00:13:36,916 - Si dem noe. Ja? – Glem dem, resiter for damene. 195 00:13:36,917 --> 00:13:38,874 Den om katten, eiken og kjeden. 196 00:13:38,875 --> 00:13:39,708 Din invitasjon, takk. 197 00:13:39,958 --> 00:13:41,625 – Velkommen! - La oss gå. 198 00:13:41,917 --> 00:13:44,375 Monsieur... Din invitasjon? 199 00:13:45,500 --> 00:13:46,875 Invitasjon? 200 00:13:50,500 --> 00:13:53,625 Nå skjønner jeg. Velkommen til St. Petersburg! 201 00:13:55,625 --> 00:13:56,917 Se! 202 00:14:12,500 --> 00:14:14,500 Et glass til! 203 00:14:35,333 --> 00:14:36,875 Vår champagne! 204 00:14:45,125 --> 00:14:47,208 Vel, vennene mine? Kom i gang! 205 00:14:48,542 --> 00:14:52,000 - Kveld, damer! - Alex! Zhukovsky! 206 00:15:03,167 --> 00:15:07,374 "Jeg vet at de gode skal ha en fest Når du er på den andre siden; 207 00:15:07,375 --> 00:15:11,792 Det er et sted for meg å bli med Så jeg skal feire." 208 00:15:12,333 --> 00:15:14,583 - Vær så snill, det er ingenting. – Storslått! 209 00:15:14,750 --> 00:15:19,208 Vasily, gratulerer med innlegget ditt. Å utdanne en prinsesse er en stor ære. 210 00:15:19,375 --> 00:15:23,167 - La oss komme oss ut herfra. - Ivan Pushchin. Husker du meg? 211 00:15:26,083 --> 00:15:28,667 Nei, men takk. Det er i Guds hender. 212 00:15:29,125 --> 00:15:32,167 Jeg vil gjerne introdusere deg til min venn, en annen poet... 213 00:15:32,333 --> 00:15:33,750 Alexander Pushkin. 214 00:15:35,125 --> 00:15:38,750 Den samme Pushkin vår avdøde mentor Derzhavin var forelsket i? 215 00:15:39,125 --> 00:15:41,458 Fantastisk, og hva skriver du? 216 00:15:41,667 --> 00:15:43,458 - Han skriver et dikt. – Et dikt? 217 00:15:43,583 --> 00:15:45,042 Hvor ambisiøst! 218 00:15:47,833 --> 00:15:49,083 Si det opp. 219 00:15:51,917 --> 00:15:53,458 Jeg har bare begynt å skrive det. 220 00:15:54,333 --> 00:15:57,625 "I Lukomorye vokser det en grønn eik, Rundt den en gylden kjede ..." 221 00:16:29,125 --> 00:16:30,625 Bravo! 222 00:16:30,750 --> 00:16:35,167 Eudoxia, så vulgært å glede seg over oppmerksomhet så. 223 00:16:38,708 --> 00:16:39,749 Eudoksi... 224 00:16:39,750 --> 00:16:41,792 Hva sa du om Lukomorye? 225 00:16:43,000 --> 00:16:45,832 – Hva gjør du? - Setter deg ut av elendigheten din. 226 00:16:45,833 --> 00:16:47,750 Mine herrer! Damer! 227 00:16:48,208 --> 00:16:49,583 Et minutt av oppmerksomheten din! 228 00:16:50,375 --> 00:16:53,792 hennes utstråling, den blendende prinsesse Natalia Golitsyna, 229 00:16:53,958 --> 00:16:57,333 som velvillig har åpnet seg hennes vakre hjem til oss alle, 230 00:16:57,583 --> 00:17:00,417 har laget en overraskelse til gjestene. 231 00:17:01,792 --> 00:17:04,750 I kveld skal du høre en konsert av en ung poet, 232 00:17:04,917 --> 00:17:08,500 en poet hyllet av den store Derzhavin selv. 233 00:17:09,333 --> 00:17:11,500 Alexander Pushkin, 234 00:17:11,667 --> 00:17:15,667 og diktet hans "Ruslan og Larisa". 235 00:17:15,792 --> 00:17:17,167 Idiot. 236 00:17:21,583 --> 00:17:26,708 Derzhavin mistet handlingen mot slutten, begynte å hylle street urchins-poeter. 237 00:17:31,667 --> 00:17:34,125 "Løp og forsvan fra mitt syn, 238 00:17:36,000 --> 00:17:38,417 Din sløve cyterske prinsesse! 239 00:17:38,708 --> 00:17:43,875 Bane of tsars, si meg, hvor er du? Hvor er du, Libertys stolteste muse? 240 00:17:44,292 --> 00:17:49,417 Kom, riv laurbærene av hodet mitt, Og så knuse opp den kosete lyren... 241 00:17:49,833 --> 00:17:55,000 Måtte verdens Libertys sang beundre, La henne overvelde den tronende lasten. 242 00:17:55,708 --> 00:18:00,917 Akk! Hvor enn jeg kaster blikket mitt - Kroppene er flådd og andre er lenket, 243 00:18:01,083 --> 00:18:06,291 Livegne gråter og feller maktesløse tårer, Skyldige lovgivere burde skamme seg; 244 00:18:06,292 --> 00:18:09,582 Fjern og vidt, urettferdig kraft Hersker i en tåke av fordommer; 245 00:18:09,583 --> 00:18:13,375 Slavers forferdelige geni, Sammen med herlighetens skjebnesvangre glød, 246 00:18:14,542 --> 00:18:17,832 Og kriminalitet begått fra det høye Vil bli bekjempet med vår rettferdige kraft 247 00:18:17,833 --> 00:18:21,207 I en hånd ukorrumpert av Umettelig grådighet eller bare frykt. 248 00:18:21,208 --> 00:18:25,332 Suverene! Vet at din trone og kronen er gitt av mennesket, ikke naturens hånd. 249 00:18:25,333 --> 00:18:28,875 Selv om du godt kan stå over oss, Loven er fortsatt der for å bringe deg ned. 250 00:18:29,125 --> 00:18:32,000 Tsarer, hør, vit at dette er sant: Ikke én straff, ingen utmerkelser, 251 00:18:32,167 --> 00:18:35,499 Ingen steinmurer eller altere Kan gi standhaftig ly for deg. 252 00:18:35,500 --> 00:18:39,832 Vær den første til å senke hodet, Bukket under Lovens trygge baldakin, 253 00:18:39,833 --> 00:18:43,041 Og folkets fred og frihet 254 00:18:43,042 --> 00:18:47,292 Skal vokte tronen din 255 00:18:48,542 --> 00:18:50,125 For alltid." 256 00:19:04,000 --> 00:19:06,667 Alex, la oss gå. 257 00:19:09,875 --> 00:19:12,083 Du burde ha gjort det den om katten. 258 00:19:28,750 --> 00:19:30,292 Veldig modig! 259 00:19:32,000 --> 00:19:34,125 Pushkin er frihetens bard. 260 00:19:42,417 --> 00:19:46,833 "Men jeg ser deg, jeg følger deg. 261 00:19:47,500 --> 00:19:50,667 Hva med det? Jeg er også en svak mann! 262 00:19:51,417 --> 00:19:55,458 Friheten er tapt for alltid. Mot hans vilje tilbeder hjertet." 263 00:19:58,917 --> 00:20:01,083 Du er veldig dyktig, gutten min. 264 00:20:03,958 --> 00:20:06,125 Men jeg vil ikke gi deg hjertet mitt. 265 00:20:08,292 --> 00:20:09,875 Fortvil likevel ikke. 266 00:20:10,208 --> 00:20:12,042 Jeg skal gi deg mye mer. 267 00:20:13,750 --> 00:20:15,125 Hva da? 268 00:20:17,792 --> 00:20:19,750 Følgende av St. Petersburg. 269 00:20:23,542 --> 00:20:26,041 - Alexander! Alexander! - Si en annen! 270 00:20:26,042 --> 00:20:27,250 Bravo! Alexander! 271 00:20:27,667 --> 00:20:28,917 Bravo! 272 00:20:36,792 --> 00:20:41,166 Veien hans er på kanten Rutene endres ikke 273 00:20:41,167 --> 00:20:46,000 Hele provinsen Champagne Skåler for hans risiko igjen 274 00:20:46,167 --> 00:20:50,667 De roper alle: "Du galning!" I stormens øye er han forlatt 275 00:20:50,792 --> 00:20:55,582 Å! Han unngikk alle kulene Han er kjæresten i disse gatene 276 00:20:55,583 --> 00:20:57,000 Byen synger med meg i kor 277 00:20:57,125 --> 00:20:59,958 - Er det Pushkin? - Alexander, hei! 278 00:21:00,125 --> 00:21:04,707 Byen synger med meg i kor Byen synger! 279 00:21:04,708 --> 00:21:08,999 Byen synger med meg i kor 280 00:21:09,000 --> 00:21:13,874 Lady flaks elsker den som går all in 281 00:21:13,875 --> 00:21:18,124 En hvit natt bringer en full soloppgang 282 00:21:18,125 --> 00:21:23,208 Broenes by synger Fra Neva til himmelen 283 00:21:23,458 --> 00:21:25,917 Alex, det er på tide du vurdert Russlands fremtid. 284 00:21:27,500 --> 00:21:33,208 "Ha tro, min mann! Hun vil reise seg, Stjerne av fascinerende lykke, 285 00:21:33,333 --> 00:21:38,207 Russia shall arise from her slumber, And inscribe each one of our names 286 00:21:38,208 --> 00:21:41,250 On the debris of absolute power." 287 00:21:42,333 --> 00:21:44,874 Alexander, when will you finish "Ruslan"? 288 00:21:44,875 --> 00:21:46,041 Aldri! 289 00:21:46,042 --> 00:21:50,416 St. Petersburg is awash again Corks go through the roof 290 00:21:50,417 --> 00:21:54,625 He'll kick the door in with a smash If the key won't fit or it's on the latch 291 00:21:54,750 --> 00:21:57,541 On the lookout for a princess He breaks every female heart 292 00:21:57,542 --> 00:21:58,958 Kjør fortere! 293 00:21:59,083 --> 00:22:00,582 Jeg elsker deg! 294 00:22:00,583 --> 00:22:04,249 Life's a game whose script is written Av dette geni av en bard 295 00:22:04,250 --> 00:22:08,749 Byen synger med meg i kor Byen synger med meg i kor 296 00:22:08,750 --> 00:22:11,167 Byen synger med meg i kor 297 00:22:13,417 --> 00:22:16,457 Byen synger med meg i kor 298 00:22:16,458 --> 00:22:19,124 - A lesson for the tsars! - Alexander, who is that? 299 00:22:19,125 --> 00:22:22,666 Louvel, the assassin of an heir til den franske tronen. 300 00:22:22,667 --> 00:22:27,041 Slutten av natten En full soloppgang 301 00:22:27,042 --> 00:22:31,792 Broenes by Synger om kjærlighet 302 00:22:31,917 --> 00:22:35,708 Byen synger 303 00:22:41,375 --> 00:22:43,000 You must not be interested in that. 304 00:22:43,125 --> 00:22:44,624 We're standing on our legs! 305 00:22:44,625 --> 00:22:46,624 Gå på egne to. 306 00:22:46,625 --> 00:22:51,249 Listen, order a fen-berry pie for me. 307 00:22:51,250 --> 00:22:53,000 Alle besøker henne. Du skal se. 308 00:22:53,125 --> 00:22:57,000 Madame, the great Pushkin. 309 00:22:57,500 --> 00:22:59,500 Rett fra Olympen. 310 00:22:59,750 --> 00:23:05,792 Han ønsker å løfte tåken henger over sin lyse fremtid. 311 00:23:09,708 --> 00:23:12,542 Den store dikteren vil ikke huske noe om morgenen. 312 00:23:13,750 --> 00:23:17,958 Hva er venner for, Oracle of Delphi? 313 00:23:18,708 --> 00:23:22,625 - Du skal være sorenskriveren, gutten min. - Takk. 314 00:23:27,875 --> 00:23:29,917 Den store Pushkin. 315 00:23:31,625 --> 00:23:34,292 Han har virkelig en gave. 316 00:23:42,375 --> 00:23:45,167 En vill, ukuelig ånd. 317 00:23:47,917 --> 00:23:50,708 Og hvor han går, 318 00:23:52,167 --> 00:23:53,917 fare følger. 319 00:23:56,708 --> 00:23:58,208 "FARE" Og... 320 00:24:01,625 --> 00:24:04,417 En lang og fjern reise. 321 00:24:04,583 --> 00:24:06,958 Ikke alltid av egen fri vilje. 322 00:24:08,833 --> 00:24:10,833 Mye lidelse. 323 00:24:24,000 --> 00:24:25,832 En kvinne... 324 00:24:25,833 --> 00:24:27,458 En søster? Nei. 325 00:24:27,667 --> 00:24:29,375 En venn? Nei. 326 00:24:30,250 --> 00:24:31,375 En kone. 327 00:24:32,125 --> 00:24:33,167 "EN KONE" 328 00:24:34,333 --> 00:24:35,958 Du kommer til å miste noen. 329 00:24:37,333 --> 00:24:41,000 En nær en? En slektning? Kanskje en venn? 330 00:24:44,750 --> 00:24:47,583 Ja, en venn. 331 00:24:48,625 --> 00:24:50,167 Lykke. 332 00:24:54,917 --> 00:24:57,250 Mye senere, eller... 333 00:25:01,792 --> 00:25:03,333 Død og evighet. 334 00:25:04,250 --> 00:25:05,958 Du kan velge. 335 00:25:09,375 --> 00:25:13,333 Øyehvite, blodskutte øyne. Frykt for fargen hvit. 336 00:25:13,625 --> 00:25:16,042 Hvite hester... Hvite maner... 337 00:25:16,417 --> 00:25:18,000 Lyst hår... 338 00:25:33,208 --> 00:25:36,791 Fare. En lang uønsket reise. Lidelse. En kone... 339 00:25:36,792 --> 00:25:38,832 - Mine kondolanser. - En tapt venn... 340 00:25:38,833 --> 00:25:41,957 - Ikke hold pusten. – Så lykke, eller død og evighet. 341 00:25:41,958 --> 00:25:45,374 - Alex... - Frykt hvite hester, maner eller hår. 342 00:25:45,375 --> 00:25:47,082 - Alex! Alex! - Oj! 343 00:25:47,083 --> 00:25:49,375 - Alex! - Slutt å slå meg! 344 00:25:50,458 --> 00:25:52,542 Kommer du for å spise pai, eller hva? 345 00:25:55,167 --> 00:25:57,082 – Vi skal til Béranger! - Ja. 346 00:25:57,083 --> 00:25:59,542 Til Béranger! Til Béranger! 347 00:26:04,125 --> 00:26:05,542 Mr. Pushkin. 348 00:26:08,208 --> 00:26:10,333 Du er arrestert. 349 00:26:20,333 --> 00:26:22,166 – Sendte Küchelbecker deg? - Sikt! 350 00:26:22,167 --> 00:26:24,292 Vær så snill, send ham vår respekt. 351 00:26:24,417 --> 00:26:26,125 Vi bøyer oss! 352 00:26:33,333 --> 00:26:36,500 Dere to blir her. 353 00:26:44,792 --> 00:26:46,583 – Jeg glemte toppluen min. - Gå! 354 00:27:31,000 --> 00:27:33,666 Jeg er ikke skyldig... Jeg er ikke skyldig! 355 00:27:33,667 --> 00:27:35,208 Jeg er ikke skyldig! 356 00:27:35,917 --> 00:27:38,416 A. K. BENCKENDORFF 357 00:27:38,417 --> 00:27:42,542 Vi er frie fugler, min bror! Tid... tid vi tok fly 358 00:28:04,333 --> 00:28:07,958 Vent, men vi tok den nissen ned fra søylen. 359 00:28:08,292 --> 00:28:10,042 Vi ga ham ti rubler. 360 00:28:12,042 --> 00:28:16,083 Alle vitser til side, Jeg skal returnere Trubetskayas katter. 361 00:28:21,917 --> 00:28:23,542 Kan jeg gå nå? 362 00:28:29,250 --> 00:28:31,167 Veldig bra, jeg forstår det helt... 363 00:28:31,583 --> 00:28:34,167 Louvels portrett... Autokratiets ruiner. 364 00:28:37,167 --> 00:28:41,167 – Det var gøy så lenge det varte. – Moro? 365 00:28:44,667 --> 00:28:47,667 Da innbiller jeg meg du vil ikke kjede deg i Sibir heller. 366 00:28:51,875 --> 00:28:53,167 Unnskyld meg. 367 00:28:55,583 --> 00:28:59,917 - Vasily Zhukovsky. - Alexander von Benckendorff. 368 00:29:03,000 --> 00:29:06,749 Ikke nok arrestasjoner til å betale for et nytt kontor ennå? 369 00:29:06,750 --> 00:29:09,083 Som det skjer, Jeg flytter allerede. 370 00:29:09,750 --> 00:29:12,792 I så fall flyttingen må settes på vent. 371 00:29:18,458 --> 00:29:23,916 Takk Herren Prinsesse Golitsyna har ikke skjønt 372 00:29:23,917 --> 00:29:25,875 hvis hjelp hun har kommet til. 373 00:29:26,958 --> 00:29:29,792 Men merk mine ord, hun vil. 374 00:29:30,167 --> 00:29:32,208 - Og jeg kan ikke vente... - Vent. 375 00:29:32,583 --> 00:29:36,833 - Vi gir gutten en sjanse for nå. - Vasily! 376 00:29:38,583 --> 00:29:41,167 Men blir det ikke vanskelig 377 00:29:41,833 --> 00:29:45,374 for at han skal bruke den sjansen i hovedstaden? 378 00:29:45,375 --> 00:29:49,208 Med tanke på hans unge blod, de mange fristelsene. 379 00:29:50,542 --> 00:29:56,000 – Trenger ikke bekymre deg med Herrens hjelp. – Ja, alt er i Guds hender, men... 380 00:29:56,375 --> 00:29:58,375 Du og jeg kan også hjelpe. 381 00:30:00,583 --> 00:30:04,292 Vi sender det unge talentet å tjene et roligere sted. 382 00:30:05,000 --> 00:30:08,749 Prinsessen ville absolutt ikke ta feil slik hjelp fra deg og meg 383 00:30:08,750 --> 00:30:11,333 for forakt for forespørselen hennes, ville hun? 384 00:30:13,917 --> 00:30:15,750 Jeg innbiller meg ikke. 385 00:30:17,708 --> 00:30:20,542 Sender du meg i eksil fra St. Petersburg? 386 00:30:27,625 --> 00:30:29,292 La meg hjelpe deg. 387 00:30:31,542 --> 00:30:35,625 Sir Pushkin, trodde du kunne slippe unna? 388 00:30:36,250 --> 00:30:37,875 Alexander! 389 00:30:39,458 --> 00:30:42,792 Jeg leste «Ruslan» i én omgang. Jeg er overveldet. 390 00:30:43,625 --> 00:30:46,000 Her er litt inspirasjon til deg. 391 00:30:49,958 --> 00:30:54,000 Til en seirende student fra en beseiret lærer. 392 00:30:55,625 --> 00:30:58,792 Og dette er for veien. Byron, varm av pressen. 393 00:30:59,833 --> 00:31:01,417 Deilig skriving! 394 00:31:19,833 --> 00:31:21,542 Jeg må ta tak, ikke sant? 395 00:31:21,667 --> 00:31:24,667 Eller du vil angre på at du kom til mitt forsvar. 396 00:31:24,958 --> 00:31:26,208 Din tosk. 397 00:31:27,875 --> 00:31:31,000 - Farvel, bror. – Helt til vi møtes igjen. 398 00:31:33,625 --> 00:31:36,833 Du har hatt din tur, Ivan. La meg omfavne ham. 399 00:31:45,375 --> 00:31:47,458 Vel, min kompis! 400 00:31:47,625 --> 00:31:50,541 – «Ekkelhet og grusomhet florerer. - I drikkeglasset og skjønnheten: 401 00:31:50,542 --> 00:31:53,125 Det er der livets lykke finnes! Ja!" 402 00:31:54,042 --> 00:31:56,333 - Våre dager med ugagn er ikke over ennå. - Ja. 403 00:32:31,125 --> 00:32:34,875 "Mine venner, foreningen vår er strålende, 404 00:32:35,750 --> 00:32:39,333 Uatskillelig og evig som sjelen, 405 00:32:39,833 --> 00:32:44,832 Urokkelig, fri, ingen bryr seg i det hele tatt, 406 00:32:44,833 --> 00:32:48,333 En vevd baldakin av vennlige slips. 407 00:32:48,792 --> 00:32:51,458 Enten skjebnen bærer oss nær eller langt, 408 00:32:52,500 --> 00:32:55,249 Og hvor lykken kan føre, 409 00:32:55,250 --> 00:32:58,541 Vi vet hvem vi er: Resten av verden er i utlandet. 410 00:32:58,542 --> 00:33:00,207 "Jeg velter meg i skitt ..." SØR, 1823 411 00:33:00,208 --> 00:33:03,208 Tsarlandsbyen er vårt fedreland" 412 00:33:11,333 --> 00:33:12,917 Vel, mine herrer! 413 00:33:13,500 --> 00:33:16,041 Kollegialsekretær Pushkin, 414 00:33:16,042 --> 00:33:20,167 er sendt hit etter bestilling av Generalguvernør Vorontsov. 415 00:33:21,333 --> 00:33:24,417 Hvem kan fortelle meg hva herrer gjør her? 416 00:33:25,458 --> 00:33:29,999 Ehm... Så, det gikk der. 417 00:33:30,000 --> 00:33:31,582 Så plystret den veien... 418 00:33:31,583 --> 00:33:34,083 Så vi har gått og rasert alt. 419 00:33:35,750 --> 00:33:37,125 Det er alt. 420 00:33:39,000 --> 00:33:41,082 "gresshopper fløy over sletten, landet på bakken, 421 00:33:41,083 --> 00:33:42,999 spiste alt de fant, og fløy av gårde igjen." 422 00:33:43,000 --> 00:33:47,458 – Er dette en spøk? – Nesten en ord-for-ord-konto. 423 00:33:48,083 --> 00:33:49,917 Minn meg, Pushkin, 424 00:33:51,000 --> 00:33:53,083 har du en eiendom? 425 00:33:54,958 --> 00:33:59,417 - Akk, Herren sørget ikke. – Men lot deg stå i gjeld opp til ørene. 426 00:34:04,583 --> 00:34:10,542 De sier kuske allerede nekter å vogne ditt herredømme rundt. 427 00:34:14,542 --> 00:34:17,458 Du har brukt tre år på turné de sørlige guvernørene 428 00:34:17,583 --> 00:34:22,167 med beundrere som galopperer etter deg som en nesepose med vers. 429 00:34:23,958 --> 00:34:28,375 Men jeg trenger ikke en poet her. 430 00:34:32,292 --> 00:34:35,625 Hvis du ikke vil jobbe, Jeg skal frata deg lønnen din på et blunk. 431 00:34:35,917 --> 00:34:38,208 Jeg vil ha rapporten klar innen i kveld. 432 00:34:38,875 --> 00:34:41,625 Slutten er nær! Slutten er nær! 433 00:34:41,750 --> 00:34:44,708 Lenormand har spådd verdens ende! 434 00:34:45,125 --> 00:34:49,125 Ekstra, ekstra! Slutten er nær! Slutten er nær! 435 00:34:52,625 --> 00:34:55,917 Når vil du betale, ditt herredømme? 436 00:35:06,458 --> 00:35:09,874 "Godta dem med et smil, min venn, tilbud av Libertys muse." 437 00:35:09,875 --> 00:35:13,375 Noen Pushkin skrev det. Har du lest den? 438 00:35:18,292 --> 00:35:20,833 Jeg er redd jeg ikke har hatt gleden. 439 00:35:21,167 --> 00:35:22,583 Er han god? 440 00:35:23,750 --> 00:35:26,791 Storslått. En særegen fortelling: "Fangen fra Kaukasus". 441 00:35:26,792 --> 00:35:29,208 Som skrevet ved den store Lord Byrons fjærpenn. 442 00:35:32,125 --> 00:35:33,999 Unnskyld min uhøflighet. 443 00:35:34,000 --> 00:35:39,208 Men kanskje du finner tid å lese meg at Pushkin? 444 00:35:40,042 --> 00:35:44,749 – Jeg ønsker å bli opplyst. - Min glede. Jeg elsker å opplyse. 445 00:35:44,750 --> 00:35:46,042 Lisonne! 446 00:35:47,042 --> 00:35:49,707 - Tilgi meg, jeg skal ikke lage lunsj. – Hvorfor ikke? 447 00:35:49,708 --> 00:35:52,750 Jeg kommer for sent, ikke vent på meg. Legg deg ned for å sove. 448 00:35:53,458 --> 00:35:56,500 Pushkin, kom på jobb! Jeg vil ha den i kveld! 449 00:36:00,333 --> 00:36:03,000 Så nå har jeg litt fritid. 450 00:36:04,625 --> 00:36:06,958 Eller har Byron mistet interessen? 451 00:36:10,250 --> 00:36:13,625 Du mener du beundrer heltinnen hvem ble kvitt en annen? 452 00:36:15,000 --> 00:36:17,250 Forberedt på å gjøre hva som helst for kjærligheten. 453 00:36:18,125 --> 00:36:20,625 "En gang fanget vi midt på flyet 454 00:36:21,125 --> 00:36:23,874 Et bevinget øyeblikk av himmelsk lykke 455 00:36:23,875 --> 00:36:29,083 Gledene på gledens seng Beveget skjønnhet til å rødme ..." 456 00:36:37,708 --> 00:36:40,000 Så du vekker nysgjerrighet og drar? 457 00:36:42,167 --> 00:36:43,458 Opphold. 458 00:36:46,083 --> 00:36:47,833 Les dette for meg. 459 00:36:49,917 --> 00:36:50,875 Nå. 460 00:36:51,708 --> 00:36:55,208 Jeg er redd det er sent å lese. Tror du ikke det? 461 00:36:58,000 --> 00:36:59,333 Lisonne? 462 00:37:01,417 --> 00:37:03,958 Lisonne! Hva har du i deg? 463 00:37:07,042 --> 00:37:09,167 Fantaserer du om haremet? 464 00:37:10,000 --> 00:37:15,417 – Har du bestemt deg for å ta meg til fange? - Ja. Nå er du min litterære slave. 465 00:37:18,250 --> 00:37:20,875 Ikke vær så kjedelig, Byron. 466 00:37:23,208 --> 00:37:26,582 Byronen din har ikke tid. Din mannen vil arbeide ham inn i en tidlig grav. 467 00:37:26,583 --> 00:37:29,625 Til helvete med det tullet. Er du en poet eller hva? 468 00:37:30,042 --> 00:37:34,208 – Lisonne, tull holder en poet matet. - Hvor kjedelig. 469 00:37:35,417 --> 00:37:38,417 Hvis jeg hadde en dråpe av talentet ditt, 470 00:37:38,917 --> 00:37:44,250 Jeg ville skrive dag og natt, forlate alt og krysse jordkloden. 471 00:37:44,875 --> 00:37:47,708 Byron er over skriblerier. 472 00:37:49,042 --> 00:37:51,083 Byron bor ikke i Russland. 473 00:37:51,833 --> 00:37:53,750 Du kan ikke tjene til livets opphold fra poesi her. 474 00:37:54,250 --> 00:37:57,832 Derzhavin var senator, Zhukovsky utdanner storprinsessen. 475 00:37:57,833 --> 00:38:00,541 Vyazemsky var en prins over titusenvis av livegne. 476 00:38:00,542 --> 00:38:03,792 Og jeg... jeg skriver rapporter. 477 00:38:05,875 --> 00:38:07,917 Nei, du er ingen Byron. 478 00:38:09,042 --> 00:38:10,375 Du er ingen helt. 479 00:38:15,417 --> 00:38:17,292 Jeg er ingen helt? 480 00:38:24,833 --> 00:38:27,042 Og hvorfor kjøper alle Byron? 481 00:38:27,333 --> 00:38:31,832 Han skriver praktfullt og fører et så fargerikt, interessant liv. 482 00:38:31,833 --> 00:38:36,167 – Alle snakker om det. – Alle snakker, det er derfor han selger. 483 00:38:37,375 --> 00:38:39,833 Og hvem snakker alle om her? 484 00:38:42,375 --> 00:38:43,958 Å, Alex. 485 00:38:49,167 --> 00:38:51,625 Det kan jeg ta meg av. 486 00:38:52,625 --> 00:38:55,042 Greven delte seg med elskerinnen 487 00:38:56,292 --> 00:38:58,625 Så han bestemte seg for å ta saksen 488 00:38:59,375 --> 00:39:05,875 Han kuttet av låsene med noen klipp Og var ordet på alles lepper 489 00:39:06,583 --> 00:39:09,624 Markisen ønsket å være stilig 490 00:39:09,625 --> 00:39:13,083 Men han visste absolutt ingenting 491 00:39:13,208 --> 00:39:15,999 Dressen ville passe Hvis det ikke var for den glorete fargen 492 00:39:16,000 --> 00:39:20,250 Stakkars Han var ordet på alles lepper 493 00:39:21,333 --> 00:39:26,833 Kjedsomhet - de er så lei 494 00:39:27,042 --> 00:39:34,042 Det fra skumring til morgengry De må skylle skitt på alle 495 00:39:35,125 --> 00:39:40,750 Skremmende - de er så redde 496 00:39:41,583 --> 00:39:45,166 Å bli målet for de høylytte ryktene 497 00:39:45,167 --> 00:39:50,625 Så de disker skitten på andre 498 00:39:52,708 --> 00:39:59,083 Skarpe tunger sprer kontrovers For å kutte monotonien 499 00:39:59,958 --> 00:40:06,500 Å rive av masker, nidkjært De slår etiketter på alle 500 00:40:07,000 --> 00:40:13,042 Enten gal eller genial ut-og-ut Uten skygge av tvil 501 00:40:13,167 --> 00:40:16,499 Risikerer alt for å stå på sitt 502 00:40:16,500 --> 00:40:20,291 De gir oss noe å snakke om 503 00:40:20,292 --> 00:40:21,124 Her! 504 00:40:21,125 --> 00:40:26,542 Kjedsomhet - de er så lei 505 00:40:27,583 --> 00:40:34,583 Det fra skumring til morgengry De må skylle skitt på alle 506 00:40:34,958 --> 00:40:40,875 Skremmende - de er så redde 507 00:40:41,458 --> 00:40:45,292 Å bli målet for de høylytte ryktene 508 00:40:45,458 --> 00:40:50,042 Så de disker skitten på andre 509 00:40:50,208 --> 00:40:52,582 Pushkin - den edle duelleren! 510 00:40:52,583 --> 00:40:54,541 Mine damer og herrer! 511 00:40:54,542 --> 00:40:57,083 Snart, takket være rollen jeg spilte, 512 00:40:57,333 --> 00:40:59,166 et nytt dikt vil bli publisert 513 00:40:59,167 --> 00:41:03,167 av den store Pushkin: "Fontenen til Bakhchisaray". 514 00:41:36,917 --> 00:41:42,167 Kjedsomhet - de er så lei 515 00:41:43,083 --> 00:41:50,083 Det fra skumring til morgengry De må skylle skitt på alle 516 00:41:51,083 --> 00:41:57,000 Skremmende - de er så redde 517 00:41:57,333 --> 00:42:01,249 Å bli målet for de høylytte ryktene 518 00:42:01,250 --> 00:42:07,167 Så de disker skitten på andre 519 00:42:48,042 --> 00:42:52,042 - Vel? På tide å erobre verden nå? - Du er umettelig. 520 00:42:53,583 --> 00:42:56,374 Hei! Kan du høre meg, Paris? 521 00:42:56,375 --> 00:42:59,416 Kan du høre meg, London? Åpne portene - vi kommer! 522 00:42:59,417 --> 00:43:02,208 - Hold kjeft. - Hold kjeft! 523 00:43:22,000 --> 00:43:24,500 Lisonne, slipp meg inn! 524 00:43:29,583 --> 00:43:30,750 Alex! 525 00:43:33,500 --> 00:43:38,042 - Hold det nede! Alex, hva skjedde? – Hva var ment å skje. 526 00:43:40,917 --> 00:43:45,083 Vi drar til Kishinev nå, derfra til Wien og videre til Paris. 527 00:43:45,375 --> 00:43:47,458 Vognen venter... Jeg skrev til deg. 528 00:43:50,208 --> 00:43:54,541 Ja, men jeg tenkte kanskje har vi tatt ugagnen vår for langt? 529 00:43:54,542 --> 00:43:58,667 Kan du forestille deg oppstyret når alle skjønner at vi har stukket av? 530 00:44:00,792 --> 00:44:02,375 Hvor er champagnen? 531 00:44:04,792 --> 00:44:05,875 Høyre. 532 00:44:07,042 --> 00:44:08,167 Alex. 533 00:44:08,583 --> 00:44:12,792 Alex, tilgi meg, jeg går ikke mannen jeg gikk ned midtgangen med. 534 00:44:13,292 --> 00:44:16,082 – Slike synder er utilgivelige. - Balderdash! 535 00:44:16,083 --> 00:44:18,333 Vi er helter, de elsker oss. 536 00:44:19,292 --> 00:44:20,833 - Rett. - Ja. 537 00:44:23,458 --> 00:44:25,999 Men ett feiltrinn og de vil dra oss gjennom skitten. 538 00:44:26,000 --> 00:44:29,042 Det er ikke noe mer underholdende enn å se en helt falle. 539 00:44:31,542 --> 00:44:33,458 Ryktene om meg ville nå Paris. 540 00:44:34,333 --> 00:44:35,958 Det ville vært min død. 541 00:44:41,583 --> 00:44:42,833 Greit. 542 00:44:45,458 --> 00:44:46,792 Jeg avbryter alt. 543 00:44:51,583 --> 00:44:52,958 Ikke nødvendig. 544 00:44:58,000 --> 00:44:59,500 Du går. 545 00:45:00,833 --> 00:45:05,166 Lev livet fullt ut, nyt salonger over hele Europa. 546 00:45:05,167 --> 00:45:09,208 Lisonne, hvorfor skulle jeg det besøke alle de jævla salongene uten deg? 547 00:45:10,125 --> 00:45:11,250 Alex. 548 00:45:13,542 --> 00:45:15,083 Måtte denne talisman 549 00:45:17,333 --> 00:45:19,500 vokter deg på dine reiser. 550 00:45:25,917 --> 00:45:29,417 Jeg trenger det ikke. Jeg skal ikke noe sted. 551 00:45:33,208 --> 00:45:34,875 Gå, Alexander. 552 00:45:35,500 --> 00:45:38,125 Jeg forbyr deg å sette din fot inne i dette huset. 553 00:45:41,083 --> 00:45:42,417 Lisonne... 554 00:45:43,625 --> 00:45:47,375 Jeg skal rapportere deg til mannen min hvis jeg ser deg igjen. 555 00:46:24,125 --> 00:46:28,875 "Men jeg er en annens kone, Jeg skal være tro mot ham for livet." 556 00:46:41,792 --> 00:46:43,625 Snu tilbake! 557 00:46:43,833 --> 00:46:47,292 Som du ønsker, sir! Wakey wakey, snu tilbake! 558 00:46:56,958 --> 00:46:58,625 Guvernør, Deres eksellense? 559 00:47:00,292 --> 00:47:02,792 Jeg trodde du har ikke problemer med å sove om natten. 560 00:47:06,042 --> 00:47:08,458 Du er utskrevet fra tjenesten. 561 00:47:10,083 --> 00:47:13,792 Disse offiserene vil eskortere deg 562 00:47:14,250 --> 00:47:17,958 til din innfødte landsbyen Mikhaylovskoye. 563 00:47:20,208 --> 00:47:21,583 Du er i eksil. 564 00:47:23,792 --> 00:47:26,582 Fra et eksil til et annet? Det er latterlig! 565 00:47:26,583 --> 00:47:29,374 Du blir ikke eksilert her for forslått ekteskapelig stolthet. 566 00:47:29,375 --> 00:47:31,458 - Herre! - Stopp, stopp, stopp. 567 00:47:34,750 --> 00:47:37,167 Dumme gutt. 568 00:47:37,667 --> 00:47:40,375 Jeg har ikke færre forbindelser enn dine lånetakere. 569 00:47:40,792 --> 00:47:42,667 Benckendorff hilser. 570 00:47:46,125 --> 00:47:47,750 En ting til. 571 00:47:54,458 --> 00:47:56,542 Et råd for veien. 572 00:47:57,875 --> 00:48:01,542 Vær snillere mot dem hvem din skjebne avhenger av. 573 00:48:13,167 --> 00:48:18,749 "Vakt meg, vokt meg, min talisman, Beskytt meg i dager med forfølgelse, 574 00:48:18,750 --> 00:48:23,707 På dager med omvendelse, bekymre deg: På en sorgens dag møttes vi to. 575 00:48:23,708 --> 00:48:25,457 La aldri minner, ikke ett, 576 00:48:25,458 --> 00:48:26,499 Hei, Anton! 577 00:48:26,500 --> 00:48:28,332 Åpne kjærlighetens sår på nytt så bittert. 578 00:48:28,333 --> 00:48:31,749 Farvel til håpet; Og søvn, begjær; 579 00:48:31,750 --> 00:48:34,375 Beskytt meg, vokt meg, min talisman." 580 00:48:38,750 --> 00:48:42,542 Vel, min herre, hvor skal jeg sette skribleriene dine? 581 00:49:18,333 --> 00:49:21,250 KAUKASUS-FANGEN 582 00:49:26,542 --> 00:49:27,958 EUGENE ONEGIN 583 00:50:34,417 --> 00:50:37,749 Hei, jeg er en poet Den mest patetiske nissen 584 00:50:37,750 --> 00:50:40,250 En vaffel og en narr Ingen helt eller tyrann heller 585 00:50:40,458 --> 00:50:45,374 Hvis flammer oppsluker hjemmet ditt Ring meg for å skrive en linje i albumet ditt 586 00:50:45,375 --> 00:50:50,541 Og til jeg blir ofret til Apollo Jeg skal sitte full i en salong og velte meg 587 00:50:50,542 --> 00:50:55,166 Inni bærer jeg en forbannet gave Som en flammende brann jeg må slukke 588 00:50:55,167 --> 00:50:59,457 Sett den ut, sleng den ut, ow, ow, den er varm For et guddommelig ord, ordet er "hot" 589 00:50:59,458 --> 00:51:06,374 For et guddommelig ord, ordet er "hot" Hot, hot, ow, ow 590 00:51:06,375 --> 00:51:15,875 For et guddommelig ord, ordet er "hot" Varmt, varmt, varmt 591 00:51:16,292 --> 00:51:20,707 Forvist til stokkene og miffed Fanget med denne dumme krevende gaven 592 00:51:20,708 --> 00:51:23,916 Av alle sjelens fangehull Hvorfor er min i et slikt hull? 593 00:51:23,917 --> 00:51:29,457 La en flokk snøhvite sider fly Bare med deg er jeg som en fugl på himmelen 594 00:51:29,458 --> 00:51:34,332 Hvis jeg i denne verden blir fanget i et nett Jeg skal skape et dusin nye verdener i den 595 00:51:34,333 --> 00:51:36,832 Ingen kan ta friheten fra meg 596 00:51:36,833 --> 00:51:39,124 Å guddommelige ord, sett meg fri... - Herre... 597 00:51:39,125 --> 00:51:42,832 Slipp meg fri, fri meg... O guddommelige ord Slipp meg fri... 598 00:51:42,833 --> 00:51:44,250 Sensorene skrev tilbake. 599 00:51:49,792 --> 00:51:51,500 IKKE UTSKRIFTSVERDIG 600 00:51:54,667 --> 00:51:56,542 Ikke trykkverdig. 601 00:51:57,333 --> 00:52:00,999 Brenn om natten, mine linjer Spyttet slavisk opp på alteret mitt 602 00:52:01,000 --> 00:52:03,082 Tok inn i mengden ved daggry 603 00:52:03,083 --> 00:52:07,624 Hellig røyk i røkelsesbrenneren min Jeg vil heller røyke en sigar 604 00:52:07,625 --> 00:52:12,749 Hvor sliten jeg er av verdslig vulgaritet Jeg ville blåst av denne verdslige melankolien 605 00:52:12,750 --> 00:52:17,917 Selv om jeg fanger en kule i hjertet Jeg er en poet, jeg ville bare dø delvis 606 00:52:28,167 --> 00:52:33,207 O guddommelige ord, jeg er din tjener Å Guddommelige ord, ikke tie stille 607 00:52:33,208 --> 00:52:38,042 Beskytt meg, guddommelige ord Ikke gå, ikke forlat meg øde... 608 00:52:46,125 --> 00:52:48,541 - Jeg er Ruslan i dag. - Min tur! 609 00:52:48,542 --> 00:52:50,042 La meg gå! 610 00:52:52,292 --> 00:52:55,125 Du skrubber i dette forbanna karet! 611 00:53:04,875 --> 00:53:06,250 Ivan... 612 00:53:12,250 --> 00:53:14,833 Jeg lurte på hvor vår Pushkin kom til. 613 00:53:16,958 --> 00:53:19,917 – Her er han på gulvet. - Gi det en pause, bror. 614 00:53:20,667 --> 00:53:23,457 Ikke les det, den vil uansett ikke gå til utskrift. 615 00:53:23,458 --> 00:53:25,667 Du kan spre det blant venner. 616 00:53:26,042 --> 00:53:27,999 Vil du følge meg til Sibir? 617 00:53:28,000 --> 00:53:30,749 Hvordan er det i hovedstaden? 618 00:53:30,750 --> 00:53:34,124 Et rykte har spredt seg at keiseren er sliten eller syk... 619 00:53:34,125 --> 00:53:36,458 Han abdiserer snart. 620 00:53:39,833 --> 00:53:43,457 Storhertug Konstantin Pavlovich vil godta vårt utkast til grunnlov. 621 00:53:43,458 --> 00:53:44,999 Med ytringsfrihet. 622 00:53:45,000 --> 00:53:50,625 Så dine dager med sensur og eksil er snart over. 623 00:53:57,375 --> 00:54:00,666 "En ungdommelig stemme runger på nytt Fra den søte lyren!" 624 00:54:00,667 --> 00:54:03,583 Og det er stemmen vi trenger akkurat nå. Huff, enkelt. 625 00:54:04,500 --> 00:54:07,999 - Hvem trenger det... - Det gjør vi alle. Du har alltid vært helten min. 626 00:54:08,000 --> 00:54:09,917 Og nå ikke bare i mine øyne. 627 00:54:13,292 --> 00:54:18,167 Vi har lest all poesien din. Ordene dine går rett i hjertet. 628 00:54:19,458 --> 00:54:25,333 Du utløste brennende lidenskap for frihet. Vi vekker Russland fra dvalen hennes. 629 00:54:27,083 --> 00:54:31,167 Og det kunne vi virkelig gjøre med stemmen din akkurat nå. 630 00:54:55,625 --> 00:54:59,042 Sensorene vil henge meg, Jeg vil ikke leve for å se din grunnlov. 631 00:54:59,875 --> 00:55:04,500 "... fratatt den forfalne tronen. Lenkene falt..." 632 00:55:05,542 --> 00:55:07,250 André Chénier. 633 00:55:11,875 --> 00:55:13,708 Jeg skal være forsiktig. 634 00:55:32,208 --> 00:55:34,500 Kommer du tilbake i denne snøstormen? 635 00:55:45,333 --> 00:55:47,249 Hehe! Gå! 636 00:55:47,250 --> 00:55:48,458 Gå! 637 00:55:48,708 --> 00:55:50,208 Gå! 638 00:56:13,542 --> 00:56:17,625 En lang og fjern reise. Ikke alltid av egen fri vilje. 639 00:56:17,792 --> 00:56:22,750 Noen vil gå. En nær en? En slektning? Kanskje en venn? 640 00:56:23,708 --> 00:56:26,124 Ja, en venn. 641 00:56:26,125 --> 00:56:29,082 Herre min! Bare gå ut hvis du ønsker å fange døden din. 642 00:56:29,083 --> 00:56:33,583 Frykt for fargen hvit. Hvite hester... Hvite maner... Lyst hår... 643 00:56:39,375 --> 00:56:40,666 Vi må støtte ham. 644 00:56:40,667 --> 00:56:41,958 Vil han være enig? 645 00:56:42,542 --> 00:56:43,791 Er det sant? 646 00:56:43,792 --> 00:56:46,292 Hold deg våken, min herre! Vokt deg! Det er mer sånn! 647 00:56:46,917 --> 00:56:49,916 Keiser Alexander er død. 648 00:56:49,917 --> 00:56:51,792 Gud hvile hans sjel. 649 00:56:53,500 --> 00:56:55,458 Og lenge leve Konstantin Pavlovich. 650 00:56:56,958 --> 00:56:59,666 - Vi legger ut etter at jeg barberer meg. - Hva for, min herre? 651 00:56:59,667 --> 00:57:03,875 - Han blir begravet når vi kommer dit. – Jeg bryr meg ikke om den døde keiseren. 652 00:57:05,625 --> 00:57:07,332 Det er på tide å sverge troskap til de levende. 653 00:57:07,333 --> 00:57:09,999 - Hva mener du med at han abdiserte? - I en hemmelig forsakelse. 654 00:57:10,000 --> 00:57:12,167 Ave Nicholas I! 655 00:57:16,917 --> 00:57:18,624 Et dårlig tegn. 656 00:57:18,625 --> 00:57:23,458 Det kunne ikke blitt verre. Han vil aldri bestemme seg for å endre seg. 657 00:57:24,833 --> 00:57:26,082 Frykt for fargen hvit. 658 00:57:26,083 --> 00:57:29,292 Da må vi marsjere. Og krev Konstantin. 659 00:57:30,250 --> 00:57:31,917 Og Grunnloven. 660 00:57:33,375 --> 00:57:34,708 La oss gå. 661 00:57:35,833 --> 00:57:38,875 Vi har en plan. Regimentene er klare. 662 00:57:41,000 --> 00:57:44,375 - Whoa, whoa, whoa. - Ikke en hvit hest. Finn en annen. 663 00:57:44,583 --> 00:57:47,167 Vel, klar til å marsjere, venner? 664 00:57:56,042 --> 00:57:57,500 Hesten stoppet. 665 00:57:57,917 --> 00:58:00,125 - Gi over tømmene, din oaf! - Herre... 666 00:58:00,542 --> 00:58:01,542 Jaja! 667 00:58:07,458 --> 00:58:08,583 La det gå. 668 00:58:43,583 --> 00:58:46,291 Deres keiserlige høyhet, det er et opprør. 669 00:58:46,292 --> 00:58:48,375 Du vil bli eskortert i sikkerhet. 670 00:58:54,667 --> 00:58:57,583 - [på tysk] Herregud! - Alt vil gå bra, mein Herzchen. 671 00:58:57,917 --> 00:58:59,583 "Vent litt, vent litt, 672 00:59:00,750 --> 00:59:02,500 Bare en dag, en dag: 673 00:59:03,833 --> 00:59:07,375 Og ingen flere henrettelser, frihet for alle, 674 00:59:08,875 --> 00:59:11,667 Og en stor borger vil leve Blant flotte mennesker." 675 00:59:17,042 --> 00:59:19,833 Til Konstantin og grunnloven! 676 00:59:20,417 --> 00:59:22,833 Hurra! 677 00:59:25,625 --> 00:59:28,667 - Herregud! - Jeg skal reparere det nå, min herre. 678 00:59:46,833 --> 00:59:49,875 Ferdig, min herre! Vi kan presse oss videre. 679 00:59:56,958 --> 00:59:58,542 Snu tilbake. 680 01:00:23,167 --> 01:00:27,083 Deres keiserlige høyhet, konspiratørene er arrestert. 681 01:00:28,875 --> 01:00:31,292 Pushkins verk ble funnet i sine hjem. 682 01:00:33,625 --> 01:00:36,167 Inkludert sensurert arbeid. 683 01:00:36,833 --> 01:00:38,500 Jeg skrev det. 684 01:00:40,083 --> 01:00:45,125 Jeg tror at han ikke er mindre skyldig for å utløse denne beklagelige hendelsen. 685 01:01:01,458 --> 01:01:02,917 Pakk sammen tingene dine. 686 01:01:05,083 --> 01:01:07,042 Hva skjedde med opprørerne? 687 01:01:08,375 --> 01:01:10,375 Anstifterne ble hengt. 688 01:01:16,167 --> 01:01:18,083 Og Ivan Pushchin? 689 01:01:20,958 --> 01:01:23,208 Sibir. Hardt arbeid. 690 01:01:30,542 --> 01:01:34,292 "Min første venn, min uvurderlige venn! 691 01:01:34,750 --> 01:01:38,917 Jeg hyllet skjebnen, Da min bortgjemte domstol var fylt 692 01:01:39,125 --> 01:01:43,542 Ved dine sledeklokker som lyden Drevet inn på den sørgelige snøen til meg. 693 01:01:44,417 --> 01:01:51,125 Jeg ber om guddommelig forsyn: må min stemme Gi din sjel den samme trøsten, 694 01:01:51,625 --> 01:01:56,792 Måtte han belyse fengslingen din I en stråle fra våre lyse lyceumsdager!" 695 01:02:52,500 --> 01:02:53,499 Hvem er du? 696 01:02:53,500 --> 01:02:56,874 Trodde jeg skulle falle på kne og be om din nåde? 697 01:02:56,875 --> 01:02:59,833 Hvorfor til knærne, Alexander? Ingen ba om det. 698 01:03:00,667 --> 01:03:01,833 Hyggelig å møte deg. 699 01:03:02,958 --> 01:03:05,583 - Deres keiserlige høyhet. - Nicholas Pavlovich. 700 01:03:07,458 --> 01:03:11,417 - Det ser ut til at du allerede har møttes. – Har du flyttet inn på det nye kontoret ditt? 701 01:03:11,542 --> 01:03:15,500 Ja. Jeg har laget Benckendorff lederen av gendarmene 702 01:03:16,333 --> 01:03:18,458 og hemmelig politi. 703 01:03:18,875 --> 01:03:20,499 Jeg har til og med gjort ham til en greve. 704 01:03:20,500 --> 01:03:22,708 Tiltaler meg på riktig måte. 705 01:03:26,000 --> 01:03:29,500 - Redd det, Pushkin. Spiller du tennis? - Spille hva? 706 01:03:35,042 --> 01:03:38,625 - Nicolas Pavlovich, jeg er forvirret. - Du får det, Pushkin. 707 01:03:38,917 --> 01:03:42,083 Du bruker denne racketen til å slå en ball frem og tilbake over et nett. 708 01:03:43,208 --> 01:03:45,625 Og ikke sikte for Benckendorffs panne. 709 01:03:46,875 --> 01:03:48,292 Din side av retten. 710 01:04:03,292 --> 01:04:07,832 Tilbød ikke lyceumet ditt sport? Bare libertinisme og poesi? 711 01:04:07,833 --> 01:04:11,833 Tenk om igjen, vi tråkket hessiske støvler Inngjerdet og sammenstøt med sverd i rivalisering 712 01:04:12,125 --> 01:04:16,374 Lett, vær mer utspekulert med ham Greven vil finne et svakt punkt til slutt 713 01:04:16,375 --> 01:04:18,082 Vi kunne ha vært klassekamerater, 714 01:04:18,083 --> 01:04:21,042 delte en iamb Og jeg kunne ha til og med vært vennen din 715 01:04:25,083 --> 01:04:29,249 Men vi var ikke kamerater, vi pratet ikke Og du er ingen venn av meg heller 716 01:04:29,250 --> 01:04:33,832 Jeg tviler sterkt på det, Frihet betyr mindre for deg enn makt 717 01:04:33,833 --> 01:04:38,208 - Jeg skal endre systemet innenfra – Jeg foretrekker å dømme en mann etter hans gjerninger 718 01:04:38,333 --> 01:04:41,833 Hva med å bytte emne da Plantet lyceum noen frø? 719 01:04:42,625 --> 01:04:46,791 Lærere underviste i leksjoner om frihet Likestilling og modig brorskap 720 01:04:46,792 --> 01:04:50,332 "Liberté, égalité, fraternité" Jeg har resitert det i årevis 721 01:04:50,333 --> 01:04:52,042 Som "Fadervår" 722 01:05:04,167 --> 01:05:08,457 Hvis de ga deg en krone Det ville gjort deg til en konge 723 01:05:08,458 --> 01:05:12,542 Hvordan ville du bestige tronen? Hva vil du klare deg med kraften den gir? 724 01:05:13,000 --> 01:05:17,292 Hvis de ga deg en krone Det ville gjort deg til en konge 725 01:05:17,417 --> 01:05:21,292 Hvordan ville du bestige tronen? Hva vil du klare deg med kraften den gir? 726 01:05:21,792 --> 01:05:25,667 Jeg vet at vi trenger endring i dette landet Hei, hvor skal jeg begynne? 727 01:05:26,042 --> 01:05:31,167 Jeg hørte at tsarene er høye og mektige absolutt makt, du trenger ikke mitt råd 728 01:05:32,833 --> 01:05:37,166 – Russland trenger utdanning - Så vi har funnet en jobb til deg 729 01:05:37,167 --> 01:05:41,167 - Avslutt slaveriet, ned med flagellering – Den tanken har jeg også hatt i tankene 730 01:05:41,500 --> 01:05:45,624 – Ikke mer sensur, full avskaffelse – Det skal selvfølgelig ta slutt med en gang 731 01:05:45,625 --> 01:05:47,917 Sensur ødelegger det kulturelle grunnlaget 732 01:05:48,125 --> 01:05:50,042 Fra nå av skal jeg lese verset ditt 733 01:05:50,250 --> 01:05:53,958 Vi slapper av overvåkingen senere Avskaffe sensur, du har mitt ord 734 01:05:54,458 --> 01:05:58,874 – Vi har en avtale, er det det du antar? – Et tsarord, som det du hørte? 735 01:05:58,875 --> 01:06:03,124 Den raskeste tilbakekomsten av de eksilerte opprørerne Og min hovedforespørsel fra deg 736 01:06:03,125 --> 01:06:07,333 Jeg kan skille en iam fra en choreus Men det er noe jeg ikke er villig til å gjøre 737 01:06:07,625 --> 01:06:12,166 Jeg kan gå god for Ivans navn Av urettferdighet er jeg syk og sliten 738 01:06:12,167 --> 01:06:16,208 Hvem har skylden? Takk for spillet Jeg lover å få saken hans gjennomgått 739 01:06:16,625 --> 01:06:19,249 – Du kan komme tilbake til St. Petersburg - Takk 740 01:06:19,250 --> 01:06:22,957 Tilgi meg for denne skandalen Jeg burde råtne i fangehullet 741 01:06:22,958 --> 01:06:27,207 - Jeg hadde aldri trodd jeg skulle være så servil – Jeg ville aldri bli tsar 742 01:06:27,208 --> 01:06:31,542 – Folk kritiserer bare tsarer som meg – Men vi tsarer er dødelige også 743 01:06:31,917 --> 01:06:33,792 Og hva slags hersker ville du vært? 744 01:06:33,917 --> 01:06:38,041 Hvis de ga deg en krone Det ville gjort deg til en konge 745 01:06:38,042 --> 01:06:42,125 Hvordan ville du bestige tronen? Hva vil du klare deg med kraften den gir? 746 01:06:42,458 --> 01:06:46,749 Hvis de ga deg en krone Det ville gjort deg til en konge 747 01:06:46,750 --> 01:06:50,875 Hvordan ville du bestige tronen? Hva vil du klare deg med kraften den gir? 748 01:06:53,042 --> 01:06:55,500 Fint spill likevel, er du ikke enig? 749 01:06:57,042 --> 01:06:59,000 Synd det ikke tar av her. 750 01:07:06,208 --> 01:07:07,708 Alexander. 751 01:07:09,917 --> 01:07:12,625 Hvis du hadde vært der på dagen for opprøret, 752 01:07:12,792 --> 01:07:14,500 hva ville du ha gjort? 753 01:07:18,375 --> 01:07:20,875 Møt for kriminalitet som en konspiratør... 754 01:07:22,458 --> 01:07:24,750 Og sto ved min venns side. 755 01:07:35,875 --> 01:07:38,542 Lojalitet er gull verdt i disse dager. 756 01:07:55,792 --> 01:08:00,833 "Tretthet, kulde og granitt ..." SAINT-PETERSBURG, 1828 757 01:08:15,833 --> 01:08:17,667 Pushkin! 758 01:08:18,000 --> 01:08:19,750 Pushkin! 759 01:08:20,250 --> 01:08:24,582 Alt ble utsolgt på en dag. Jeg har aldri sett noe lignende. 760 01:08:24,583 --> 01:08:27,750 - "Du gjorde det, Pushkin! – Du klarte det, din jævel. 761 01:08:28,000 --> 01:08:31,333 De kan ikke få nok av deg. Vår 3. utgave av "The Fountain". 762 01:08:31,500 --> 01:08:34,957 - Hvordan går det med "Godunov"? - Tsarens lesing, kan ikke forhastes. 763 01:08:34,958 --> 01:08:37,625 Selvfølgelig, selvfølgelig. Men vi kan ikke vente på det. 764 01:08:41,625 --> 01:08:44,332 Mr. Pushkin, vil du være så snill? Vær så snill, signer dette for meg? 765 01:08:44,333 --> 01:08:46,374 - Min også, vær så snill. - Du er best! 766 01:08:46,375 --> 01:08:48,167 Takk, Alexander! 767 01:08:50,458 --> 01:08:52,916 – Når er neste kapittel? – Vil Onegin være sammen med Tatyana? 768 01:08:52,917 --> 01:08:56,082 Mesdames, gjør plass for et geni! 769 01:08:56,083 --> 01:08:58,667 Shoo! Shoo! Å herregud, har du fått jackpot? 770 01:08:59,750 --> 01:09:03,167 Tid for en drink og en dans. De har bedre jenter der. 771 01:09:03,292 --> 01:09:07,042 – Kan vi bare spise middag på Béranger? - Slutt! 772 01:09:07,167 --> 01:09:11,167 Din venn har kommet tilbake fra krigen. Såret og dekorert. 773 01:09:12,250 --> 01:09:15,000 Han får velge. Kjøre! 774 01:09:30,083 --> 01:09:33,125 God kveld! Hvorfor har du ikke fått med deg champagne? 775 01:09:33,375 --> 01:09:36,000 - Pushkin! - Alexander, gi oss æren...? 776 01:09:39,958 --> 01:09:42,042 Katya, skynd deg, de danser allerede. 777 01:09:42,167 --> 01:09:46,167 Du er ikke en hushjelp på vertshuset å bryte seg inn i en pilk ved første lyd av musikk. 778 01:09:46,583 --> 01:09:48,250 [på fransk] Vær mer fornuftig. 779 01:09:56,042 --> 01:10:00,916 Broderer hele dagen, leser, ikke for mye. Nei datter, hun er en engel. 780 01:10:00,917 --> 01:10:04,458 De er alle engler i begynnelsen. 781 01:10:40,417 --> 01:10:42,958 Vær så snill, resiter en. Bare en. 782 01:10:46,875 --> 01:10:51,666 Tilgi meg, nå ville det vært svært kritikkverdig. 783 01:10:51,667 --> 01:10:55,583 - Unnskyld meg. - Ikke krøl deg sammen til en ball, Alex. 784 01:10:56,208 --> 01:10:58,292 Damene ber deg. 785 01:11:02,208 --> 01:11:06,708 "Hvor ambrosielt, men Gud, hvor farlig 786 01:11:07,042 --> 01:11:10,375 Deg å gi akt på, ditt søte blikk å møte. 787 01:11:11,167 --> 01:11:14,249 Vil jeg glemme smilet, det vakre blikket? 788 01:11:14,250 --> 01:11:18,332 Og brennende, fortryllende samtale? Enchantress, hvorfor så jeg deg - 789 01:11:18,333 --> 01:11:22,167 Når jeg kjenner deg, lærte jeg lykke - Og min egen lykke 790 01:11:24,167 --> 01:11:25,416 ble avskyelig." 791 01:11:25,417 --> 01:11:27,249 - Unnskyld meg. – Hvor skal du? 792 01:11:27,250 --> 01:11:30,625 - De er nesten klare. - Fortsett, du tar det herfra. 793 01:11:31,083 --> 01:11:32,625 Hva er i veien med deg? 794 01:11:32,875 --> 01:11:36,166 Hvor er den gamle Alex hvem våknet hver morgen med en ny dame? 795 01:11:36,167 --> 01:11:37,624 - Kostya. - Lad deg ut i kamp! 796 01:11:37,625 --> 01:11:39,625 Vil du roe deg ned? Nok. 797 01:11:40,250 --> 01:11:43,833 Det er et år siden du var tørr. Nok med champagnen. 798 01:11:44,583 --> 01:11:46,167 Gå hjem. 799 01:11:49,833 --> 01:11:52,458 Forlater du vennen din på slagmarken? 800 01:11:53,792 --> 01:11:55,167 Forræder. 801 01:12:03,583 --> 01:12:05,292 Si at du beklager. 802 01:12:06,458 --> 01:12:09,167 Du forrådte Ivan, nå meg? 803 01:12:11,333 --> 01:12:13,499 Har du kommet ned i fullstendig delirium? 804 01:12:13,500 --> 01:12:16,042 Ah, du har en ny liten venn nå, Nikolaschka. 805 01:12:16,208 --> 01:12:17,625 Den lille apen vår... 806 01:12:19,250 --> 01:12:21,542 Vil du gjenta det ved sperregrensen? 807 01:12:29,500 --> 01:12:31,000 Beklager. 808 01:12:50,458 --> 01:12:52,374 Unnskyld meg, kan du gå tilbake? 809 01:12:52,375 --> 01:12:54,375 Bare ett skritt tilbake, takk. 810 01:13:04,167 --> 01:13:07,167 "Velsignet er han midt i byens larm Som drømmer om ensomhet." 811 01:13:09,750 --> 01:13:11,667 Vakkert, hvem skrev det? 812 01:13:12,417 --> 01:13:15,917 - Alexander Pushkin. - Å, jeg hørte noe om ham. 813 01:13:28,833 --> 01:13:30,542 Jeg er Alexander Pushkin. 814 01:13:31,333 --> 01:13:32,875 Å, beklager. 815 01:13:33,458 --> 01:13:34,958 Natalia Goncharova. 816 01:13:42,375 --> 01:13:44,458 Redd for at de ikke går noe å drikke? 817 01:13:45,750 --> 01:13:46,875 Nei. 818 01:13:49,625 --> 01:13:51,957 Maman vil matche meg med den gamle generalen, 819 01:13:51,958 --> 01:13:53,457 men vil ikke la meg få champagne. 820 01:13:53,458 --> 01:13:55,750 Men det er den eneste måten jeg kan tåle ham. 821 01:13:57,333 --> 01:13:59,625 Er det verdt å bære? 822 01:14:00,333 --> 01:14:03,000 Selvfølgelig er det min plikt å gifte meg. 823 01:14:07,000 --> 01:14:09,292 Gjemte du ikke et nytt glass? 824 01:14:11,042 --> 01:14:12,208 Akk. 825 01:14:30,333 --> 01:14:32,833 Blir du også matchet? 826 01:14:35,333 --> 01:14:37,875 Å nei, ser jeg ut til å ha blitt lei av samfunnet. 827 01:14:41,250 --> 01:14:44,208 Nei, jeg mente ballene. 828 01:14:48,083 --> 01:14:49,792 Vel, jeg liker dem. 829 01:14:51,458 --> 01:14:55,042 Jeg vil heller danse med en gammel mann enn å bli låst inne med Maman. 830 01:15:00,625 --> 01:15:03,083 Jeg føler jeg til og med er innelåst her. 831 01:15:06,000 --> 01:15:08,333 Du bør prøve å danse også. 832 01:15:08,667 --> 01:15:12,125 Du føler deg så lett og fri, glem alt annet i verden. 833 01:15:13,792 --> 01:15:16,083 Du skylder meg et glass. 834 01:15:17,875 --> 01:15:20,667 «Til vi møtes igjen, Alexander Pushkin. 835 01:15:24,625 --> 01:15:26,667 - La oss gå nå. - La meg, vær så snill. 836 01:17:27,708 --> 01:17:30,667 Hva tenkte du? Vær mer fornuftig. 837 01:17:33,417 --> 01:17:35,250 Katrin, på tide å reise hjem. 838 01:17:38,333 --> 01:17:40,250 Frue, frue! 839 01:17:40,833 --> 01:17:43,541 Jeg mente aldri å fornærme, ikke deg eller datteren din. 840 01:17:43,542 --> 01:17:46,791 Hun er et barn, hun visste ikke hva slags person du er. 841 01:17:46,792 --> 01:17:49,791 Men, frue, det er i fortiden. 842 01:17:49,792 --> 01:17:52,625 Nå er jeg mer enn verdig din tillit. 843 01:17:53,917 --> 01:17:55,958 Paria med en fjærpenn. 844 01:17:58,250 --> 01:17:59,625 Kjøre! 845 01:18:22,792 --> 01:18:24,750 KEISER NICHOLAS I 846 01:18:32,792 --> 01:18:35,708 Hans keiserlige høyhet har trukket seg tilbake til sine kamre. 847 01:18:41,375 --> 01:18:42,875 Igjen. 848 01:18:45,917 --> 01:18:47,833 De lar meg ikke se ham. 849 01:18:48,625 --> 01:18:52,833 Du oppdrar storarvingen, du ser ham hver dag. 850 01:18:54,250 --> 01:18:57,458 – Be om å få meg innlagt. – Herre, hva har du gjort nå? 851 01:18:59,667 --> 01:19:01,083 Ikke noe. 852 01:19:01,292 --> 01:19:03,791 I så fall han har nok ikke tid. 853 01:19:03,792 --> 01:19:06,167 Men jeg er maktesløs her. 854 01:19:07,250 --> 01:19:10,958 Ok, så det betyr Kan jeg bare storme inn for å se ham? 855 01:19:11,375 --> 01:19:13,916 Misbruk aldri keiserens velvilje. 856 01:19:13,917 --> 01:19:17,167 Gjør ham sinne, og alle andre å kysse hånden din vil spytte i den. 857 01:19:18,042 --> 01:19:19,375 Gi den over. 858 01:19:20,458 --> 01:19:23,375 Du er heldig som har en mentor som meg. 859 01:19:24,583 --> 01:19:26,375 Hva er det som plager deg? 860 01:19:26,875 --> 01:19:28,333 Du lever et sjarmert liv. 861 01:19:28,458 --> 01:19:31,457 Alt du skriver går ned i litteraturhistorien. 862 01:19:31,458 --> 01:19:33,458 Til helvete med litteratur! 863 01:19:40,958 --> 01:19:43,958 Det har gått måneder siden de lot meg se henne. 864 01:19:46,750 --> 01:19:49,833 Hva om han skriver et brev, ikke sant? 865 01:19:50,542 --> 01:19:53,750 Å si at han leser arbeidet mitt og kan gå god for meg. 866 01:19:54,208 --> 01:19:56,832 - Jeg er redd han ikke leser deg. - Det gjør han. 867 01:19:56,833 --> 01:19:59,082 Hør, be ham skrive et brev 868 01:19:59,083 --> 01:20:01,791 å stå inne for min ærefulle moralske karakter. 869 01:20:01,792 --> 01:20:03,208 Vil du spørre ham? 870 01:20:05,667 --> 01:20:08,291 Nicolas Pavlovich overlater alle avgjørelser om deg 871 01:20:08,292 --> 01:20:10,792 til din favoritt-gendarm. 872 01:20:12,000 --> 01:20:13,792 Du burde se ham. 873 01:21:00,375 --> 01:21:01,500 God dag. 874 01:21:02,333 --> 01:21:03,958 Flott kontor. 875 01:21:05,250 --> 01:21:08,792 Jeg har lært at keiseren utnevnte deg til min sensur. 876 01:21:09,292 --> 01:21:10,583 Veldig bra... 877 01:21:12,375 --> 01:21:16,042 Noen leser i det minste arbeidet mitt. 878 01:21:17,417 --> 01:21:20,083 - Jeg krever... - Jeg må avbryte deg. 879 01:21:21,667 --> 01:21:23,625 Jeg tar ikke vel imot krav. 880 01:21:28,708 --> 01:21:32,333 Jeg ber om unnskyldning, Deres eksellense. 881 01:21:32,833 --> 01:21:38,042 Hvis Deres eksellense ikke vurderer det for mye trøbbel, 882 01:21:38,458 --> 01:21:44,375 Jeg ber deg ydmykt gå god for min ærefulle karakter i et brev. 883 01:21:45,833 --> 01:21:48,291 For lykke til jenta jeg elsker, 884 01:21:48,292 --> 01:21:51,917 hvis mor ser på meg 885 01:21:52,583 --> 01:21:53,958 "en paria med en fjærpenn". 886 01:22:01,458 --> 01:22:03,708 Og er du av hederlig karakter? 887 01:22:05,500 --> 01:22:07,667 Har alltid og vil alltid være det. 888 01:22:15,708 --> 01:22:17,542 Pushkins saksmappe. 889 01:22:32,458 --> 01:22:36,041 Pushkin, du fortsetter å slå rekorder For å være mest frekk 890 01:22:36,042 --> 01:22:39,666 En opprører, dueller, baktaler av tsarer Og en bullheaded krigersk 891 01:22:39,667 --> 01:22:42,750 En poser, Chief Gambler Med bare limericker i knekken 892 01:22:43,000 --> 01:22:46,750 Definisjonen av "degenerert" karakter Bør lese "Alexander Pushkin" 893 01:22:47,000 --> 01:22:51,166 Mye stemmer med det du sier Men unnskyld gårsdagens synder 894 01:22:51,167 --> 01:22:54,124 Jeg sonet for dem i eksil Hvor du sendte meg en stund 895 01:22:54,125 --> 01:22:57,667 Så du skyndte deg å ta opp penner For "Deep in the Siberian Mines" 896 01:22:57,833 --> 01:23:01,166 For å hellige desembristene Med dine dristige smerter 897 01:23:01,167 --> 01:23:04,999 – Jeg dedikerte den til hellige venner – Og i «Godunov», sier du ikke 898 01:23:05,000 --> 01:23:08,332 At det for tsar Herodes er synd å be? 899 01:23:08,333 --> 01:23:12,083 To århundrer har gått siden Godunov døde – Men staten lever videre i dag 900 01:23:12,292 --> 01:23:16,041 Folket skal være forent, men du, Pushkin, så frø av splid og uenighet 901 01:23:16,042 --> 01:23:19,457 Det er vanskelig for deg å forstå: Min plikt er å vokte 902 01:23:19,458 --> 01:23:23,291 Den skjøre menneskelige bevisstheten Fra det tumultartede skaperverkets rot 903 01:23:23,292 --> 01:23:26,624 Jeg vil bare passe på De som er dømt til å forville seg 904 01:23:26,625 --> 01:23:30,291 Denne flyktige verdenen i vår tid Kan gjøre med litt lov og orden 905 01:23:30,292 --> 01:23:33,707 Du anklaget meg for konspirasjon Med et pennetrykk 906 01:23:33,708 --> 01:23:37,374 Men alle elsker poesien min Fra generaler til kusker 907 01:23:37,375 --> 01:23:41,041 "Graf Nulin", eventyr og "Onegin" Var ingen av dem til din smak? 908 01:23:41,042 --> 01:23:44,499 Engasjerende små biter Men de forener neppe mye 909 01:23:44,500 --> 01:23:47,749 Er det slik? Så hvordan vet de: "The mindre viser du din kjærlighet til en kvinne..."? 910 01:23:47,750 --> 01:23:49,249 "...jo mer vil kjærligheten hennes vokse." 911 01:23:49,250 --> 01:23:52,874 - "De kom sammen. Bølge og stein..."? - "...Vers og prosa, is og flamme." 912 01:23:52,875 --> 01:23:56,166 Kom igjen, tell, syng med Eller synger du ikke folkets sang? 913 01:23:56,167 --> 01:23:59,749 – «Vanen er himmelens gave til oss...»? - "...For å erstatte lykke." 914 01:23:59,750 --> 01:24:02,957 Jeg nekter ikke for at du er et versgeni Eller kurs 915 01:24:02,958 --> 01:24:05,917 – Men «Geni og skurkskap...»? - "...Sorglig inkompatibilitet." 916 01:24:06,250 --> 01:24:09,499 Det er vanskelig for deg å forstå: Min plikt er å vokte 917 01:24:09,500 --> 01:24:13,249 Den skjøre menneskelige bevisstheten Fra det tumultartede skaperverkets rot 918 01:24:13,250 --> 01:24:16,832 Jeg vil bare passe på De som er dømt til å forville seg 919 01:24:16,833 --> 01:24:20,167 Når du trenger det, er jeg her For å redde deg med poesi 920 01:24:20,292 --> 01:24:23,417 Så skriv noe stort For å forene oss alle som ett 921 01:24:23,625 --> 01:24:26,833 Med respekt for fedrelandet Og herskere av nasjonen 922 01:24:27,000 --> 01:24:30,832 Hva synes du om Peter den store? Tsaren setter stor pris på ham 923 01:24:30,833 --> 01:24:34,249 En ode til ham er bundet til å forene Og vinne nasjonens hjerter 924 01:24:34,250 --> 01:24:37,874 Skreddersy strofer som dresser? Jeg avslår Jeg er en poet, jeg syr ikke sonetter 925 01:24:37,875 --> 01:24:42,041 Hvis det ville bevise at karakteren din er fin Ville du fortsatt være i tvil? 926 01:24:42,042 --> 01:24:45,791 Hva sier du, Pushkin? Ingen ønsker å gifte seg med en libertiner 927 01:24:45,792 --> 01:24:48,916 Hva sier du Pushkin? Eller vil du ikke at jeg skal gripe inn? 928 01:24:48,917 --> 01:24:52,374 Det er vanskelig for deg å forstå: Min plikt er å vokte 929 01:24:52,375 --> 01:24:56,207 Den skjøre menneskelige bevisstheten Fra det tumultartede skaperverkets rot 930 01:24:56,208 --> 01:24:59,874 Jeg vil bare passe på De som er dømt til å forville seg 931 01:24:59,875 --> 01:25:03,416 Denne flyktige verdenen i vår tid Kan gjøre med litt lov og orden 932 01:25:03,417 --> 01:25:07,041 - Musen vil ikke tilgi meg forfalskninger - Hvorfor smi det? Vær rettferdig 933 01:25:07,042 --> 01:25:10,250 - Men genialitet og skurkskap... – Jeg ser utallige tilfeller av deres samhold 934 01:25:10,458 --> 01:25:13,792 - Jeg har bygget monumentet mitt... – Jeg river det ned på et blunk 935 01:25:13,958 --> 01:25:15,999 – Salig er... - En som tjener til de er syke 936 01:25:16,000 --> 01:25:18,833 - Frost og sol... - Gulrot og pinne 937 01:25:27,708 --> 01:25:29,292 VITNESBYR OM HEDERLIG KARAKTER 938 01:25:38,542 --> 01:25:41,958 Jeg spurte Nicholas Pavlovich for å se opprørerens sak Ivan Pushchin. 939 01:25:42,208 --> 01:25:44,167 Jeg har ikke hørt tilbake. 940 01:25:44,708 --> 01:25:47,708 Vil du være så snill å minne ham på det? 941 01:25:50,958 --> 01:25:53,375 Ikke forveksle barmhjertighet med svakhet. 942 01:26:00,333 --> 01:26:02,250 Hurra! 943 01:26:07,583 --> 01:26:09,333 Hurra! 944 01:26:26,542 --> 01:26:30,542 Hvorfor gir vi ikke resten av festlighetene en glipp? 945 01:26:30,667 --> 01:26:33,333 Jeg ville spørre deg om det. 946 01:26:39,958 --> 01:26:42,208 Gå! Raskere! 947 01:27:47,125 --> 01:27:48,833 "Nei, for å se deg hvert minutt, 948 01:27:49,125 --> 01:27:51,166 "Hvis bare tiden ville stå stille..." TSARSKOE SELO, 1831 949 01:27:51,167 --> 01:27:53,250 Følger deg overalt, 950 01:27:53,792 --> 01:27:59,166 Smilet på leppene dine, flimrende øyne, Fanget i mitt eget kjærlige blikk, 951 01:27:59,167 --> 01:28:04,250 Å grådig sluke deg, å forstå All din perfeksjon med sjelen, 952 01:28:05,042 --> 01:28:11,542 Frys i strupen før deg, Bli blek og sløs bort... Det er lykke!" 953 01:28:11,792 --> 01:28:14,167 Vel... Ikke verst. 954 01:28:15,292 --> 01:28:17,167 - Ikke verst? - Eh-he. 955 01:28:18,250 --> 01:28:20,708 Hvorfor du! "Ikke dårlig"... 956 01:28:21,042 --> 01:28:22,042 Alex. 957 01:28:23,333 --> 01:28:24,958 Ikke verst, hva? 958 01:28:46,875 --> 01:28:48,833 Er du ferdig med "Onegin"? 959 01:28:52,333 --> 01:28:55,792 Alex, vent! Jeg vil lese den, Alex! 960 01:28:55,917 --> 01:28:57,250 Vent! 961 01:28:58,667 --> 01:29:01,208 - Alex. - Natalia! 962 01:29:02,750 --> 01:29:06,749 Hvorfor sto du opp? Jeg kommer tilbake på et blunk. 963 01:29:06,750 --> 01:29:09,374 Jeg besøker Smirdin for et kortspill og være tilbake. 964 01:29:09,375 --> 01:29:12,625 – Hva vil du at jeg skal ta med tilbake? - Jeg trenger ingenting. 965 01:29:16,250 --> 01:29:17,583 Jeg elsker deg. 966 01:29:25,833 --> 01:29:28,000 - Ingen ridning. - Eh-he. 967 01:29:35,583 --> 01:29:37,749 Bonjour, familie! - Alex! 968 01:29:37,750 --> 01:29:39,124 Vognen er ødelagt. 969 01:29:39,125 --> 01:29:42,041 Tenk deg, vi kjørte med manglende hjul! 970 01:29:42,042 --> 01:29:44,124 - Alex, jeg savnet deg så. Hvordan har du det? 971 01:29:44,125 --> 01:29:46,624 Jeg har det bra. – Hvordan var veien? 972 01:29:46,625 --> 01:29:49,583 Ural er fantastisk! Lokalbefolkningen… 973 01:29:50,167 --> 01:29:51,708 Veiene… 974 01:29:52,625 --> 01:29:55,125 Jeg har unnfanget et fint verk. Om Pugachev. 975 01:30:04,083 --> 01:30:05,333 Alex… 976 01:30:06,708 --> 01:30:09,917 Snart, snart, ikke forstyrr meg. 977 01:30:18,250 --> 01:30:22,208 Alex, tror du vi kan flytte til St. Petersburg? 978 01:30:29,292 --> 01:30:30,999 Vel, for det første ville det vært dyrt. 979 01:30:31,000 --> 01:30:33,583 Jeg har gjort summene, vi har mer enn nok. 980 01:30:47,875 --> 01:30:51,000 Vi har vår verden, vi er glade. Hvorfor trenger vi det? 981 01:30:51,792 --> 01:30:54,417 – Jeg er den lykkeligste jeg noen gang har vært. - Jeg også. 982 01:30:55,000 --> 01:30:59,625 Veldig glad. Men jeg har blitt litt sliten. 983 01:31:00,167 --> 01:31:04,625 Jeg lengter etter litt mer livlighet. Byen, samfunnet, menneskene. 984 01:31:05,375 --> 01:31:08,791 Hvorfor prøver vi ikke en måned? Vi skal danse et år. 985 01:31:08,792 --> 01:31:11,958 Vi skal ha det gøy, og kommer tilbake når vi blir slitne. Du og jeg. 986 01:31:12,708 --> 01:31:14,083 Skal vi? 987 01:31:16,542 --> 01:31:17,958 Ja! 988 01:31:50,500 --> 01:31:53,042 – Hva gjorde du der? - Jeg snakket med Balzac. 989 01:31:53,417 --> 01:31:55,125 Takk. 990 01:31:59,208 --> 01:32:00,957 Alex, la oss gå? 991 01:32:00,958 --> 01:32:05,749 - Gå, jeg skal hilse på alle. - Greit. Ikke la meg vente lenge. 992 01:32:05,750 --> 01:32:07,000 Jeg vil. 993 01:32:08,500 --> 01:32:10,083 Åh, Pushkin er så heldig. 994 01:32:10,792 --> 01:32:12,792 Pushkin og Goncharova er et strålende par. 995 01:32:22,417 --> 01:32:23,417 Pushkin. 996 01:32:38,000 --> 01:32:41,999 "Stryker lyren min, Jeg skal klapre en rytme for gjestene. 997 01:32:42,000 --> 01:32:45,332 Alt jeg ber om er navnet ditt! Hvem står foran meg, min herre?" 998 01:32:45,333 --> 01:32:48,417 - Ingen, vær så snill å slutte. – Å, hvorfor så beskjeden, Alexander? 999 01:32:48,583 --> 01:32:51,167 Ikke hvem som helst, hoffets diktervinner. 1000 01:32:53,333 --> 01:32:58,082 Med all respekt til deg og hoffet ditt, jeg er bare en poet. 1001 01:32:58,083 --> 01:32:59,749 Alexander er for beskjeden. 1002 01:32:59,750 --> 01:33:02,917 Som mange ting, det lærte han av meg. 1003 01:33:03,333 --> 01:33:05,041 Jeg må unnskylde meg selv. 1004 01:33:05,042 --> 01:33:09,541 Jeg lovet å lese arbeidet ditt, men jeg har ikke hatt ett ledig minutt. 1005 01:33:09,542 --> 01:33:12,625 – Landet venter. - Å, ikke bekymre deg. 1006 01:33:14,000 --> 01:33:20,625 Benckendorff og jeg har også fant en viss... felles grunn. 1007 01:33:21,125 --> 01:33:23,458 Ja, jeg har hørt det førstehånds. 1008 01:33:24,583 --> 01:33:29,833 Jeg leste den historiske romanen om Peter, spennende, men den trenger fortsatt redigering. 1009 01:33:33,792 --> 01:33:36,083 - Hvilke deler? – Peter var en stor hersker. 1010 01:33:36,583 --> 01:33:38,708 Jeg håpet å se helten min. 1011 01:33:39,292 --> 01:33:42,583 Men jeg så en helt fremmed mann. Vet du hva jeg mener? 1012 01:33:45,958 --> 01:33:51,707 Jeg vil ikke gjøre ham til et monument. Tross alt var han interessant, kompleks. 1013 01:33:51,708 --> 01:33:54,958 Ja, men jeg er ikke sikker det er egentlig det leserne trenger. 1014 01:33:55,417 --> 01:33:59,249 Jeg har skrevet i årevis, Jeg vet nøyaktig hva de trenger. 1015 01:33:59,250 --> 01:34:03,708 Alexander, hvor er ektefellen din, ikke sant? Du har fortsatt ikke introdusert oss. 1016 01:34:06,042 --> 01:34:07,583 Natalie. 1017 01:34:15,958 --> 01:34:17,542 Bravo, Pushkin! 1018 01:34:18,667 --> 01:34:22,208 En slik juvel er over en dikters blikk, verdig en keisers øye. 1019 01:34:23,917 --> 01:34:28,208 Nicolas Pavlovich, du vet, etter min erfaring, 1020 01:34:29,083 --> 01:34:32,791 damer har en tendens til å foretrekke diktere til herskere. 1021 01:34:32,792 --> 01:34:33,958 Er det slik? 1022 01:34:34,917 --> 01:34:36,875 Jeg håper det ikke er sant for dem alle. 1023 01:34:38,000 --> 01:34:40,875 Ha en god stund. La oss gå, mein Herzchen. 1024 01:34:44,208 --> 01:34:48,999 Hva har du sagt? Be om unnskyldning med en gang. 1025 01:34:49,000 --> 01:34:52,082 Redd for at han skal tenke Jeg lærte min frekkhet av deg også? 1026 01:34:52,083 --> 01:34:55,207 Jeg bryr meg om deg. Du har så mye skriving igjen i deg. 1027 01:34:55,208 --> 01:34:58,958 Jeg skal skrive. Litteraturen vil ikke lide. Det vil heller ikke navnet ditt. 1028 01:35:02,333 --> 01:35:05,624 – Jeg ser på deg og kan ikke la være å smile. – Jeg kjenner følelsen. 1029 01:35:05,625 --> 01:35:08,542 Jeg ser på henne på samme måte hjemme. 1030 01:35:08,833 --> 01:35:10,958 - God kveld! - God kveld! 1031 01:35:11,083 --> 01:35:14,666 - Georges-Charles de Heeckeren d'Anthès. - Hyggelig å møte deg. Alexander. 1032 01:35:14,667 --> 01:35:17,333 Pushkin? Jeg kjente deg igjen, jeg er din fan. 1033 01:35:17,500 --> 01:35:19,667 Jeg har ikke hørt noe om deg. 1034 01:35:20,625 --> 01:35:24,250 Jeg kan bare drømme om å oppnå bare en eim av din herlighet. 1035 01:35:24,458 --> 01:35:28,333 Du fryktet St. Petersburg, men her er du, omgitt av fans. 1036 01:35:29,625 --> 01:35:32,792 - Natalia... – Jeg vil danse. 1037 01:35:36,208 --> 01:35:40,125 Beklager. Jeg tenkte ikke Natalia har en så kjent ektefelle. 1038 01:35:40,625 --> 01:35:43,250 – Og en så respektert en. - Ingen harde følelser. 1039 01:35:43,583 --> 01:35:46,082 Jeg håper du ikke vil dømme en kar for hans gode smak. 1040 01:35:46,083 --> 01:35:47,958 Jeg burde også be om unnskyldning. 1041 01:35:48,250 --> 01:35:51,333 Jeg tok feil av deg for en jeger av andre menns koner. 1042 01:35:51,750 --> 01:35:53,875 Du tok ikke feil. 1043 01:35:57,458 --> 01:35:59,957 Til mitt forsvar må jeg si, 1044 01:35:59,958 --> 01:36:03,583 du var en sann libertiner i ungdommen. 1045 01:36:04,167 --> 01:36:09,167 Jeg har hørt alt om krumspringene dine. Eller er det en ond løgn? 1046 01:36:09,792 --> 01:36:12,333 Ja, ja. Jeg har syndet. 1047 01:36:13,000 --> 01:36:14,457 Men hvilken synd er her? 1048 01:36:14,458 --> 01:36:19,750 Å fri til en annens kone er den sikreste måten for å tiltrekke samfunnets oppmerksomhet. 1049 01:36:20,250 --> 01:36:22,749 Tankene dine er kjent for meg. 1050 01:36:22,750 --> 01:36:28,458 Men nå er jeg gift og Jeg fordømmer alle for slike ugagn. 1051 01:36:28,958 --> 01:36:32,292 Jeg er sikker på at du har gitt Natalia alt hun har drømt om. 1052 01:36:35,833 --> 01:36:39,457 Se. En typisk historie. 1053 01:36:39,458 --> 01:36:45,250 En gammel mann uten penger giftet seg en vakker kvinne, men fattig også. 1054 01:36:45,375 --> 01:36:48,499 Han gir henne ikke gaver. Hun kjeder seg. 1055 01:36:48,500 --> 01:36:53,250 Hvordan kan stakkaren hjelpes? 1056 01:36:57,000 --> 01:37:00,417 Eller ham. Se så morsom han er. 1057 01:37:00,792 --> 01:37:04,541 - Men han er ingen gammel mann. - Ikke langt unna. Hvor gammel er han? 1058 01:37:04,542 --> 01:37:06,250 Rundt 35? 1059 01:37:07,458 --> 01:37:09,125 jeg er 34. 1060 01:37:12,042 --> 01:37:13,625 Du har fortsatt et år på deg. 1061 01:37:15,125 --> 01:37:16,833 Jeg tuller! 1062 01:37:18,917 --> 01:37:23,708 Sir Pushkin, Hans keiserlige høyhet ønsker å se deg. 1063 01:37:25,875 --> 01:37:27,791 Unnskyld meg, Monsieur d'Anthès. 1064 01:37:27,792 --> 01:37:31,250 Velsignelser til deg og din vakre kone. 1065 01:37:37,083 --> 01:37:41,125 Ah, Pushkin, kom inn, min venn, bli med meg for en drink. 1066 01:37:41,958 --> 01:37:43,625 Hjelp deg selv. 1067 01:37:47,875 --> 01:37:51,167 Etter mye overveielse, Jeg har bestemt at du trenger en ny rangering. 1068 01:37:52,417 --> 01:37:54,292 Jeg tjener fedrelandet. 1069 01:37:55,500 --> 01:37:58,083 Du jobber hardt, det er sant. 1070 01:37:59,208 --> 01:38:02,833 Og har fortjent retten å være min kammerjunker. 1071 01:38:03,958 --> 01:38:05,500 Jeg ber om unnskyldning? 1072 01:38:06,375 --> 01:38:07,583 Men... 1073 01:38:09,208 --> 01:38:13,999 Jeg er for gammel til å være en kammerjunker, det ville vært en lav rangering for meg. 1074 01:38:14,000 --> 01:38:16,208 Nei, tvert imot, det er en stor ære. 1075 01:38:17,292 --> 01:38:18,917 Vivat! 1076 01:38:37,333 --> 01:38:38,917 Nicholas Pavlovich, 1077 01:38:41,042 --> 01:38:44,250 Jeg kan ikke godta det, det er en hoffmannstittel, 1078 01:38:44,625 --> 01:38:48,042 men Natalia og jeg hadde ikke tenkt å bli i St. Petersburg. 1079 01:38:53,417 --> 01:38:55,583 Tiltal meg på riktig måte: 1080 01:38:58,833 --> 01:39:01,125 Deres keiserlige høyhet. 1081 01:39:06,750 --> 01:39:09,792 Heldig at jeg ikke ble sendt til det lyceumet ditt tross alt. 1082 01:39:10,042 --> 01:39:12,458 Ellers ville jeg ikke vite plassen min heller. 1083 01:39:12,708 --> 01:39:16,667 Å ja, og etter min erfaring, kvinner foretrekker keisere fremfor kammerjunkere. 1084 01:39:28,667 --> 01:39:29,958 Nicholas Pavlo... 1085 01:39:31,000 --> 01:39:34,874 Deres keiserlige høyhet, hvis jeg spør mange, 1086 01:39:34,875 --> 01:39:38,167 har du tatt en avgjørelse om skjebnen til opprøreren Ivan Pushchin? 1087 01:39:42,958 --> 01:39:44,167 Ja. 1088 01:39:47,083 --> 01:39:49,792 Så vidt jeg husker, Jeg benådet ham der og da. 1089 01:39:52,042 --> 01:39:53,667 Jeg tror det burde være nok. 1090 01:40:04,417 --> 01:40:09,124 "Vit dette, o hovmodige dikter! Fortunes kjære i går. 1091 01:40:09,125 --> 01:40:13,583 Min lyre døper deg En tulle heretter. 1092 01:40:39,750 --> 01:40:43,375 "Andre nyheter: Jeg er en kammerjunker..." SAINT-PETERSBURG, 1836 1093 01:40:44,792 --> 01:40:46,250 Katya. 1094 01:40:48,250 --> 01:40:50,666 - God morgen, pappa! - God morgen, familie. 1095 01:40:50,667 --> 01:40:52,333 - God morgen! - God morgen! 1096 01:41:03,333 --> 01:41:04,958 Her er en til, Katya. 1097 01:41:05,333 --> 01:41:07,250 Vet du hvem som inviterte oss? 1098 01:41:07,833 --> 01:41:09,917 Alex, ikke start dagen med rapporter. 1099 01:41:10,458 --> 01:41:12,750 Skal det starte med invitasjoner til ball? 1100 01:41:15,333 --> 01:41:17,083 Barn, bli med meg. 1101 01:41:22,125 --> 01:41:23,208 Alex, 1102 01:41:24,833 --> 01:41:26,917 Jeg ser etter en frier for Katya. 1103 01:41:27,583 --> 01:41:29,457 Stakkaren er allerede 25. 1104 01:41:29,458 --> 01:41:31,542 Vil du at hun skal bo hos oss for alltid? 1105 01:41:32,000 --> 01:41:35,625 En frier for Katya, eller beundrere for deg? 1106 01:41:43,875 --> 01:41:45,708 Min kjære mann, 1107 01:41:46,167 --> 01:41:50,207 har jeg noen gang gitt deg en grunn med alt jeg har sagt eller kanskje gjort 1108 01:41:50,208 --> 01:41:52,042 å stille spørsmål ved min trofasthet? 1109 01:42:02,292 --> 01:42:03,833 Nei, tilgi meg. 1110 01:42:05,375 --> 01:42:06,917 Alex... 1111 01:42:07,958 --> 01:42:09,875 Hvor kommer denne sjalusien fra? 1112 01:42:10,042 --> 01:42:13,042 Jeg inviterer deg alltid til å komme. Skal vi gå med dem i dag? 1113 01:42:16,417 --> 01:42:17,875 Jeg skal prøve. 1114 01:42:28,000 --> 01:42:32,124 "Døve masser, Bevingede nyheter av en blind elskerinne, 1115 01:42:32,125 --> 01:42:37,166 Hver dag forandrer de hovmodige kjære seg, Velter ned hvert trinn med et smell 1116 01:42:37,167 --> 01:42:39,916 Idolene kronet av henne i går." 1117 01:42:39,917 --> 01:42:43,166 Lord Pushkin! Du lovet å betale for en måned siden. 1118 01:42:43,167 --> 01:42:45,957 Han lånte 1000 rubler seks måneder siden. 1119 01:42:45,958 --> 01:42:49,917 Pushkin, hvor lenge kan dette fortsette? Vil du havne i skyldnerfengsel? 1120 01:42:52,208 --> 01:42:54,708 Beklager, men jeg vil ikke skrive det ut. 1121 01:42:57,333 --> 01:43:00,167 – Hvorfor ikke? – Tittelen er fattløs. 1122 01:43:00,583 --> 01:43:03,292 – «Kapteinens datter»? - Ikke slå rundt bushen. 1123 01:43:04,042 --> 01:43:08,332 Mr. Pushkin, det er et alvorlig historisk tema. 1124 01:43:08,333 --> 01:43:12,708 Men du er en kammerjunker. Publikum vil le deg av. 1125 01:43:13,333 --> 01:43:19,083 Du burde skrive noe enklere, med en original tomt. 1126 01:43:20,792 --> 01:43:23,542 - Signer min også, min også, vær så snill. - Takk. 1127 01:43:24,208 --> 01:43:28,625 Da du var en helt for dem, de slukte hvert ord du skrev. 1128 01:43:31,417 --> 01:43:33,250 Men tidene endrer seg. 1129 01:43:41,000 --> 01:43:42,625 Hvor mye ville han ha? 1130 01:43:50,125 --> 01:43:53,542 Vil du tilgi mine sjalu drømmer? 1131 01:43:54,250 --> 01:43:57,583 Og grusom angst for min elskede? 1132 01:43:58,375 --> 01:44:02,292 Du er trofast, så hvorfor virker det 1133 01:44:02,417 --> 01:44:05,832 Du elsker å fylle fantasien min Full av redsel? 1134 01:44:05,833 --> 01:44:09,708 FARE Omgitt av en mengde beundrere 1135 01:44:10,333 --> 01:44:14,542 Hvorfor må du være alles kjære? 1136 01:44:14,875 --> 01:44:18,499 Og gi dem alle det falske håpet De ønsker 1137 01:44:18,500 --> 01:44:22,375 Ditt fantastiske blikk, ømt eller grublende 1138 01:44:22,667 --> 01:44:25,041 Han er her, han har kommet Pushkin vinneren 1139 01:44:25,042 --> 01:44:28,957 Å, hvordan skal dette gå, det blir kjipt Vet han det? Hysj, nei! For en idiot! 1140 01:44:28,958 --> 01:44:33,041 Et stort talent, en stor hane Han er her, Pushkin prisvinneren 1141 01:44:33,042 --> 01:44:37,207 Å, hvordan skal dette gå, det blir kjipt Vet han det? Hysj, nei! For en idiot! 1142 01:44:37,208 --> 01:44:40,333 – Et stort talent, en stor hane - Natalie... 1143 01:44:42,208 --> 01:44:43,833 Det blir kjipt 1144 01:44:45,333 --> 01:44:47,666 Et stort talent, en stor hane 1145 01:44:47,667 --> 01:44:55,916 Din dronning satte opp en annen hest Fukte med ham og gjentok gjerningen 1146 01:44:55,917 --> 01:45:12,500 Tiden har kommet For å rive ham av podiet hans 1147 01:45:29,208 --> 01:45:32,375 Jeg bønnfaller deg 1148 01:45:33,167 --> 01:45:37,124 Tid og rom 1149 01:45:37,125 --> 01:45:41,292 Gi meg nåde 1150 01:45:41,583 --> 01:45:45,500 Returner ansiktet mitt 1151 01:45:45,708 --> 01:45:49,916 Jeg bønnfaller deg 1152 01:45:49,917 --> 01:45:53,458 Tid og rom 1153 01:45:53,583 --> 01:45:58,083 Har krympet for meg 1154 01:45:58,208 --> 01:46:02,332 Returner ansiktet mitt 1155 01:46:02,333 --> 01:46:06,416 "En dyster storm 1156 01:46:06,417 --> 01:46:10,500 Tilslører himmelen 1157 01:46:10,625 --> 01:46:14,582 Og som et beist 1158 01:46:14,583 --> 01:46:18,167 Det gir ut et gråt..." 1159 01:46:32,167 --> 01:46:34,458 Jeg er så glad for å være sammen med dere, damer. 1160 01:46:35,042 --> 01:46:37,708 Alex, husker du Georges d'Anthès, ikke sant? 1161 01:46:38,833 --> 01:46:43,083 Å ja, vi er begge kjennere av vakre damer. 1162 01:46:45,583 --> 01:46:48,041 - Hvorfor er du her? – Vi har gode nyheter. 1163 01:46:48,042 --> 01:46:50,917 Georges har kommet å fri til vår Katya. 1164 01:46:57,083 --> 01:46:58,292 Liker du det? 1165 01:47:00,083 --> 01:47:01,167 Veldig mye. 1166 01:47:03,167 --> 01:47:06,083 – Det er praktfullt. Det kostet en formue. 1167 01:47:15,042 --> 01:47:20,042 Du gir meg følelsen Jeg er ikke velkommen i denne familien. 1168 01:47:21,583 --> 01:47:22,708 Alex… 1169 01:47:26,083 --> 01:47:29,249 Dine følelser, min kjære venn, ikke lur deg. 1170 01:47:29,250 --> 01:47:30,499 Alex. 1171 01:47:30,500 --> 01:47:31,875 Unnskyld meg. 1172 01:47:36,542 --> 01:47:38,042 Alex! 1173 01:47:38,292 --> 01:47:39,542 Alex, snakk med meg. 1174 01:47:39,667 --> 01:47:41,832 Natalia, slipp, jeg dreper ham her. 1175 01:47:41,833 --> 01:47:43,458 Nei, jeg forbyr deg. 1176 01:47:43,583 --> 01:47:48,292 – Da utfordrer jeg ham til en duell. - Nei! Jeg forbyr deg. 1177 01:47:58,167 --> 01:48:02,667 Hvorfor, beskytter du din elskede? 1178 01:48:04,167 --> 01:48:07,166 Alex, han sendte tegn på hengivenhet, men jeg gjengjeldte aldri. 1179 01:48:07,167 --> 01:48:11,249 - Du tok ham med inn i vårt hjem? – Ja, å gifte seg med Katya. 1180 01:48:11,250 --> 01:48:13,457 - For å drepe de ryktene. - Det er latterlig! 1181 01:48:13,458 --> 01:48:16,791 Det er latterlig, Natalia! Det er latterlig. 1182 01:48:16,792 --> 01:48:19,832 Jeg var som ham med grevinne Vorontsova, Jeg kjenner hans type. 1183 01:48:19,833 --> 01:48:23,417 - Jeg vet nøyaktig hva han tenker på. - Jeg er ikke Vorontsova, Alex. 1184 01:48:24,292 --> 01:48:27,042 - Alex, hvorfor vil du ikke tro meg? - Hvordan kan jeg det? 1185 01:48:27,500 --> 01:48:30,791 Hvordan kan jeg stole på deg hvis jeg bare ser deg om morgenen? 1186 01:48:30,792 --> 01:48:33,291 Hvis du galiver rundt baller i flere dager? 1187 01:48:33,292 --> 01:48:37,167 Alex, jeg har alltid invitert deg. Jeg ba deg om å bli med oss ​​hver gang. 1188 01:48:40,208 --> 01:48:42,749 - Jeg har alltid invitert deg til å komme. - La meg gå, for helvete. 1189 01:48:42,750 --> 01:48:44,417 Jeg lar deg ikke. 1190 01:48:45,417 --> 01:48:47,042 La meg gå. 1191 01:48:47,292 --> 01:48:50,500 Natalia, la meg gå. La meg gå. 1192 01:48:54,708 --> 01:48:57,667 Veldig bra, jeg skal skrive et brev til ham. 1193 01:49:02,250 --> 01:49:04,750 En som vil gjøre ham utfordre meg selv. 1194 01:49:06,958 --> 01:49:10,333 - Alex, men hva om du dør? - Jeg vil ikke dø. 1195 01:49:13,208 --> 01:49:17,708 "Frykt for lyst hår". Men d'Anthès har ikke lyst hår. 1196 01:49:26,667 --> 01:49:31,167 "Fare, en lang uønsket reise ..." Alex, hva er dette tullete? 1197 01:49:32,083 --> 01:49:33,583 Det er ikke tull. 1198 01:49:34,208 --> 01:49:37,000 Ser du ikke?! Det ble forutsagt: en tapt venn... 1199 01:49:37,292 --> 01:49:38,792 Kone. 1200 01:49:39,167 --> 01:49:42,792 Se, alt har gått i oppfyllelse. Se. 1201 01:49:50,000 --> 01:49:52,042 Alex, jeg skjønner, la oss... 1202 01:50:06,792 --> 01:50:11,542 Jeg ser hvor vanskelig det er å ikke tro 1203 01:50:13,625 --> 01:50:18,000 Tingene de snakker om 1204 01:50:18,875 --> 01:50:24,875 Og de vil gjenta det Og de vil gjenta det 1205 01:50:25,750 --> 01:50:29,792 Bare for moro skyld 1206 01:50:33,833 --> 01:50:40,417 Du er en lidenskapelig fighter Du er en troende på frihet 1207 01:50:41,250 --> 01:50:46,042 Mener alltid det du sier 1208 01:50:46,375 --> 01:50:49,583 Og du hopper inn i kampen 1209 01:50:49,708 --> 01:50:56,708 Men fienden er så stor Større enn deg og jeg 1210 01:51:00,708 --> 01:51:06,750 Det er så lett å falle ned i avgrunnen 1211 01:51:07,250 --> 01:51:12,875 En avgrunn som munnen til et dyr 1212 01:51:14,000 --> 01:51:20,292 Ta ett skritt, og du er fanget 1213 01:51:21,000 --> 01:51:26,250 Vi står på kanten Holder ikke på 1214 01:51:26,500 --> 01:51:29,583 I totalt mørke 1215 01:51:32,000 --> 01:51:34,333 I totalt mørke 1216 01:51:34,500 --> 01:51:39,624 Finn hånden min Og vet at jeg er her 1217 01:51:39,625 --> 01:51:44,707 Selv om du ikke kan se meg I totalt mørke 1218 01:51:44,708 --> 01:51:50,332 Hvor alt forsvinner Vi valser bort 1219 01:51:50,333 --> 01:51:55,875 Mens det bare er oss to I totalt mørke 1220 01:51:58,500 --> 01:52:03,582 I totalt mørke I totalt mørke 1221 01:52:03,583 --> 01:52:06,167 Ikke mist meg 1222 01:52:06,292 --> 01:52:08,750 I totalt mørke 1223 01:52:08,958 --> 01:52:11,582 Ikke mist meg 1224 01:52:11,583 --> 01:52:17,166 I totalt mørke Ikke mist meg 1225 01:52:17,167 --> 01:52:27,125 Ikke mist meg 1226 01:52:27,250 --> 01:52:31,208 Ikke mist deg selv 1227 01:52:34,875 --> 01:52:38,333 I totalt mørke 1228 01:52:58,083 --> 01:52:59,083 SPADENS DRONNING 1229 01:53:15,417 --> 01:53:18,333 Ikke mist deg selv 1230 01:53:25,875 --> 01:53:27,916 I totalt mørke 1231 01:53:27,917 --> 01:53:30,458 Alex, la oss gå og legge oss, du kan fullføre i morgen. 1232 01:53:33,542 --> 01:53:35,875 Du går, Jeg blir oppe litt til. 1233 01:54:23,917 --> 01:54:25,500 Alex… 1234 01:54:26,708 --> 01:54:27,708 Alex! 1235 01:54:40,250 --> 01:54:41,917 Har ikke sett lenge. 1236 01:54:55,875 --> 01:54:58,750 COADJUTOR AV ORDEN AV GURKENE 1237 01:55:04,167 --> 01:55:07,208 – Hvorfor meg, ikke Zhukovsky? - Han vil prøve å fraråde meg. 1238 01:55:08,208 --> 01:55:10,833 Løp til keiseren for å klage. 1239 01:55:12,375 --> 01:55:13,833 Jeg trenger deg. 1240 01:55:14,083 --> 01:55:17,542 - Men hva om... - Bror, jeg dør ikke. 1241 01:55:18,250 --> 01:55:19,875 Ikke i dag. 1242 01:55:20,250 --> 01:55:22,042 Det er ikke min skjebne. 1243 01:56:18,667 --> 01:56:20,332 Fortell meg hvor han er nå! 1244 01:56:20,333 --> 01:56:21,292 Hvor er Alex? 1245 01:56:22,125 --> 01:56:23,708 Jeg har ikke det tåkeste. 1246 01:56:29,500 --> 01:56:31,167 Faen. 1247 01:56:40,125 --> 01:56:41,457 En duell? 1248 01:56:41,458 --> 01:56:43,958 Jeg ber deg, tenk på hvem vi kan miste! 1249 01:56:54,792 --> 01:56:56,707 Vognen hans er bundet for Chernaya-elven. 1250 01:56:56,708 --> 01:56:59,708 Søk i området. Stopp den duellen. 1251 01:57:03,125 --> 01:57:05,000 Flytte! Gå! 1252 01:57:12,292 --> 01:57:13,542 La oss begynne. 1253 01:57:55,375 --> 01:57:58,791 Alex, du har hatt mange dueller men aldri drept en mann. 1254 01:57:58,792 --> 01:57:59,958 Kostya... 1255 01:58:00,125 --> 01:58:03,333 Det vil snu deg ut og inn. Det er vanskelig å leve med. 1256 01:58:04,083 --> 01:58:06,042 Terningen er støpt. 1257 01:58:19,250 --> 01:58:20,500 Om-ansikt. 1258 01:58:49,333 --> 01:58:50,625 Oppmerksomhet. 1259 01:58:53,208 --> 01:58:56,292 Du såret meg. Jeg er klar. 1260 01:58:57,458 --> 01:58:59,167 Jeg skal skyte. 1261 01:59:12,042 --> 01:59:14,500 - Georges! - Alex! 1262 01:59:15,625 --> 01:59:17,417 Har jeg drept ham? 1263 01:59:19,667 --> 01:59:21,083 Nei. 1264 01:59:25,542 --> 01:59:27,000 Bra. 1265 01:59:28,667 --> 01:59:30,125 God. 1266 01:59:32,750 --> 01:59:36,458 – Timeout til jeg blir frisk? - Å, du tulling. 1267 01:59:38,458 --> 01:59:39,958 Hold deg inne. 1268 01:59:41,500 --> 01:59:43,707 Det er det, bare litt lenger. 1269 01:59:43,708 --> 01:59:45,417 Vi er her, vi er her... 1270 01:59:47,083 --> 01:59:48,292 Vi er her. 1271 01:59:48,500 --> 01:59:51,125 - Ta ham, jeg åpner døren. - Alex! 1272 01:59:51,875 --> 01:59:53,500 Alex! 1273 01:59:53,792 --> 01:59:54,833 Alex! 1274 01:59:55,000 --> 01:59:56,500 Alex! 1275 01:59:57,458 --> 02:00:00,042 – Hva gjør du? - Du har snøhår. 1276 02:00:00,875 --> 02:00:02,583 Stå på, hører du? 1277 02:00:03,458 --> 02:00:05,208 Lyst hår? 1278 02:00:07,000 --> 02:00:08,499 Alex! 1279 02:00:08,500 --> 02:00:10,333 - Herre! - Hold deg våken, Pushkin! 1280 02:00:10,458 --> 02:00:12,291 Alex! Alex! Alex! 1281 02:00:12,292 --> 02:00:15,041 Hold ut! Hører du meg? Ikke tør å dø! 1282 02:00:15,042 --> 02:00:16,625 Alex! 1283 02:00:53,375 --> 02:00:56,792 Natalia, for guds skyld, jeg ber deg. Forlat oss, forlat oss. 1284 02:00:58,125 --> 02:00:59,624 Doktor, han er her inne! 1285 02:00:59,625 --> 02:01:01,375 La meg se ham! 1286 02:01:02,792 --> 02:01:05,750 – Jeg trenger et håndkle og vann! - Jeg skal hente dem nå... 1287 02:01:06,875 --> 02:01:07,875 Så... 1288 02:01:08,833 --> 02:01:10,499 Lett, lett. 1289 02:01:10,500 --> 02:01:12,167 Her. Her er vannet. 1290 02:01:13,125 --> 02:01:16,374 - Vel? Hva er sjansene mine? – Alt vil ordne seg. 1291 02:01:16,375 --> 02:01:20,042 Du vil irritere alle i årene som kommer. 1292 02:01:20,250 --> 02:01:22,791 - Hvor er han? – Er det sant? 1293 02:01:22,792 --> 02:01:25,166 - Alex, hvordan har du det? - Doktor! 1294 02:01:25,167 --> 02:01:27,208 Alle ut på en gang! 1295 02:01:27,375 --> 02:01:29,958 - Hans keiserlige høyhet... - Kom straks tilbake. 1296 02:01:30,167 --> 02:01:31,708 Vent her. 1297 02:01:39,708 --> 02:01:41,749 Senk, heng i, heng i. 1298 02:01:41,750 --> 02:01:44,208 - Natalia... Nikita... - Hva? 1299 02:01:44,750 --> 02:01:47,250 Få alle ut, la meg være sammen med min kone. 1300 02:01:48,375 --> 02:01:51,749 - Greit, begge to, kom deg ut herfra! - Jeg prøver å hjelpe... 1301 02:01:51,750 --> 02:01:54,417 Herren vil bli igjen med sin kone! Fortsett! 1302 02:02:22,750 --> 02:02:26,000 - Pass multebærene. - Hva? 1303 02:02:27,583 --> 02:02:31,375 - Multebær... - Ja, et øyeblikk... 1304 02:02:33,792 --> 02:02:35,417 Her. 1305 02:02:44,750 --> 02:02:46,750 Ah, et øyeblikk. 1306 02:02:58,500 --> 02:02:59,833 Velsmakende. 1307 02:03:05,000 --> 02:03:06,500 Du prøver. 1308 02:03:08,500 --> 02:03:10,292 jeg prøver nå... 1309 02:03:14,333 --> 02:03:15,833 Surt. 1310 02:03:21,875 --> 02:03:23,542 Alt vil ordne seg. 1311 02:03:26,625 --> 02:03:30,082 Nok! Natalia, for guds skyld, Jeg ber deg... 1312 02:03:30,083 --> 02:03:32,708 Kom med meg, kom med meg. 1313 02:03:33,750 --> 02:03:35,708 - Hysj, hysj. - Jeg... 1314 02:05:21,000 --> 02:05:22,625 Alex… 1315 02:05:33,667 --> 02:05:35,542 Føler du deg bedre? 1316 02:06:05,208 --> 02:06:17,082 Pushkin! Pushkin! Pushkin! 1317 02:06:17,083 --> 02:06:19,208 Alex, se! 1318 02:06:49,000 --> 02:06:54,708 "Plaget av åndelig tørst, Jeg vakler gjennom en dyster ørken, 1319 02:06:56,458 --> 02:07:01,708 Og foran meg ved veikrysset, Dukket opp der en seksvinget seraf. 1320 02:07:03,833 --> 02:07:09,333 Med en berøring så lett som en drøm, De fjærkledde fingrene hans lukket øynene mine. 1321 02:07:11,458 --> 02:07:16,792 Åpne pupillene hans hadde stirret, Som en forskrekket ørneøyne kan virke. 1322 02:07:17,750 --> 02:07:19,833 Armen hans rakte ut og berørte ørene mine, 1323 02:07:20,333 --> 02:07:23,583 Og de ble mette med støy og støy: 1324 02:07:24,875 --> 02:07:31,000 Jeg lyttet til himmelen riste, Og englenes flukt over fjellene, 1325 02:07:32,167 --> 02:07:37,625 Sjømonstres undervannsbevegelser, Og vinrankene i dalene vokser. 1326 02:07:39,542 --> 02:07:45,542 Og han kløvde brystet mitt med et sverd, Og tok ut mitt skjelvende hjerte fra det, 1327 02:07:47,417 --> 02:07:53,083 Og grep et kull av brennende varme, Og satte ildkullet i brystet mitt. 1328 02:07:54,792 --> 02:08:00,542 Jeg lå som et lik i ørkenen, Og jeg hørte Guds røst rope: 1329 02:08:01,875 --> 02:08:04,250 Stå opp, profet, 1330 02:08:05,458 --> 02:08:07,500 Og se, og hør, 1331 02:08:08,833 --> 02:08:11,292 Min vilje skje på jorden, 1332 02:08:13,375 --> 02:08:16,792 Og, over land og hav ombord, 1333 02:08:18,167 --> 02:08:21,708 Tenn folkets hjerter med ord." 1334 02:08:29,250 --> 02:08:36,250 POETEN HISTORIEN OM ALEXANDER PUSHKIN 1335 02:08:42,583 --> 02:08:44,000 Mr. Zhukovsky. 1336 02:08:46,792 --> 02:08:48,375 Ja, unge mann. 1337 02:08:48,792 --> 02:08:51,917 Alexander Pushkin har inspirert meg veldig, og jeg... 1338 02:08:52,500 --> 02:08:55,583 Jeg skrev dette diktet om ham. Kunne du lese den? 1339 02:09:01,833 --> 02:09:03,625 Hva heter du? 1340 02:09:04,500 --> 02:09:06,167 Mikhail Lermontov. 1341 02:09:11,000 --> 02:09:13,750 REGISERT AV FELIX UMAROV 1342 02:09:14,583 --> 02:09:17,708 PRODUSENTER: PYOTR ANUROV VADIM VERESCHAGIN, GRIGORY STOYALOV 1343 02:09:18,792 --> 02:09:21,958 PRODUSENTER LEONID VERESCHAGIN, NIKITA MIKHALKOV 1344 02:09:22,458 --> 02:09:24,249 DRIFTforfattere VASILY ZORKY og ANDREY KURGANOV 1345 02:09:24,250 --> 02:09:26,000 MED FELIX UMAROV 1346 02:09:26,833 --> 02:09:29,417 FOTODIREKTØR MIKHAIL KHASAYA RGC 1347 02:09:30,208 --> 02:09:32,833 ART DIRECTORS ALEXEY PADERIN, SERGEY ZAIKOV 1348 02:09:33,958 --> 02:09:37,083 KOSTYMEDESIGNER TATIANA PATRAKHALTSEVA 1349 02:09:38,667 --> 02:09:41,167 MAKEUP ARTISTER VALERIA NIKULINA, YULIA FAZLETDINOVA 1350 02:09:43,833 --> 02:09:46,625 CASTING ALLA PETELINA, EKATERINA LOBANOVA 1351 02:09:48,208 --> 02:09:50,708 KOREOGRAF OLEG GLUSHKOV 1352 02:09:52,167 --> 02:09:54,917 KOMPONIST RIAN OTTER 1353 02:09:56,167 --> 02:09:58,708 MUSIKKPRODUSENT ANASTASIA ZDEB 1354 02:10:00,083 --> 02:10:02,750 ALEXEY SAMODELKO 1355 02:10:03,958 --> 02:10:06,625 REDAKTØR MARIA LIKHACHOVA